Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pole 15.003: typ zobrazenia (imp – impression type)
field 15.003: impression type (imp)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vnímanie liečebného prínosu bolo zisťované v dotazníku celkový dojem pacienta zo zmeny (patient global impression of change - pgic).
treatment benefit perception was measured by the patient global impression of change (pgic) questionnaire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
7 z 11 pacientov v plnej analýze setu dosiahlo skóre (radiographic global impression of change score) +2 v 24. týždni v porovnaní s východiskovými röntgenovými snímkami.
7/11 patients in the full analysis set achieved radiographic global impression of change scores of +2 at week 24 compared to baseline radiographs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Štúdia preukázala priaznivý účinok liečby memantínom v porovnaní s placebom po 6-tich mesiacoch (analýza pozorovaných prípadov - významnosť rozdielov pre cibic-plus (the clinician´s interview based impression of change): p=0,025; pre adcs-adlsev (alzheimer´s disease cooperative study – activities of daily living): p=0,003; pre sib (severe impairment battery): p=0,002).
the study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (cibic-plus): p=0.025; alzheimer´s disease cooperative study – activities of daily living (adcs-adlsev): p=0.003; severe impairment battery (sib): p=0.002).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: