Results for inštalovaného translation from Slovak to English

inštalovaného výkonu (mw),
installed generation capacity (mw),

popis ochranného systému inštalovaného vo vozidle …
description of the protective system installed in the vehicle …

kontrolu všetkých bezpečnostných zariadení a inštalovaného meracieho zariadenia,
inspection of any safety devices and measuring equipment fitted,

popis ochranného systému inštalovaného v priestore pre cestujúcich:.
description of the protective system installed in the passenger compartment:.

inštalovaného výkonu veternej energie (mw) pripojeného k zariadeniu,
the installed wind power generation capacity (mw) connected to the asset,

3.10 v budúcich rokoch možno očakávať ďalší nárast inštalovaného výkonu.
3.10 the outlook for the coming years is for a further increase of installed capacity.

doba nábehu analyzátora inštalovaného v meracom systém nepresahuje 3,5 sekundy.
the rise time of the analyser installed in the measurement system shall not exceed 3,5 s.

pri type inštalovaného zariadenia a usporiadaní plavidla sa zohľadňuje riziko vzniku a rozšírenia požiaru.
the type of equipment installed and the layout of the watercraft shall take account of the risk and spread of fire.

Čas nábehu analyzátora inštalovaného v meracom systém nesmie presiahnuť 2,5 sekundy.
the rise time of the analyser installed in the measurement system shall not exceed 2,5 s.

v tomto prípade má byť dĺžka vedenia taká, aká je najväčšia dĺžka vedenia inštalovaného vo vozidle.
in this case, the length of the wiring harness shall be that of the longest length of harness used in the vehicle installation.

rybárske plavidlo spoločenstva podliehajúce vms nesmie opustiť prístav bez funkčného družicového sledovacieho zariadenia inštalovaného na palube.
a community fishing vessel subject to vms is not allowed to leave a port without an operational satellite-tracking device installed on board.

vizuálna kontrola zariadenia na kontrolu emisií inštalovaného výrobcom, aby sa skontrolovala jeho úplnosť, riadny stav a tesnosť.
visual inspection of any emission control equipment fitted by the manufacturer in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.

periodické prehliadky zariadenia inštalovaného vo vozidle sa uskutočnia aspoň každé dva roky a môžu sa vykonať zároveň s testami spôsobilosti vozidiel pre prevádzku na cestách.
periodic inspections of the equipment fitted to vehicles shall take place at least every two years and may be carried out in conjunction with roadworthiness tests of vehicles.

kilowattdni ako násobok počtu dní neprítomnosti v prístave a inštalovaného výkonu motorov plavidla v kilowattoch.
the kilowatt-days as the product of the number of days absent from port and the installed engine power in kilowatts.

podrobné upozornenia vysvetľujúce možné poruchy spôsobené nesprávnou prevádzkou, používaním alebo údržbou inštalovaného motora, spolu s príslušnými opatreniami na nápravu;
detailed warnings, explaining possible malfunctions generated by incorrect operation, use or maintenance of the installed engine, accompanied by respective rectification measures;

na účely tejto smernice sa zhoda prevádzkovaných vozidiel/motorov musí kontrolovať periodicky v priebehu životnosti motora inštalovaného vo vozidle.
for the purpose of this directive, the conformity of in-service vehicles/engines must be checked periodically over the useful life period of an engine installed in a vehicle.

pae je udávaný celkový výkon akéhokoľvek pomocného zariadenia inštalovaného s cieľom testu [kw], ktoré sa nevyžaduje podľa dodatku 3 prílohy vii,
pae is the declared total power absorbed by any auxiliary fitted for the test [kw] and not required by appendix 3 of annex vii,

smer nárazu musí byť v horizontálnej rovine a rovnobežný s pozdĺžnou vertikálnou rovinou systému čelnej ochrany inštalovaného na vozidle alebo montážnom ráme.
the direction of impact must be in the horizontal plane and parallel to the longitudinal vertical plane of the frontal protection system as mounted on the vehicle or mounting frame.

kde s závisí od polomeru oblúka (r) a inštalovaného prevýšenia (d) získaného pomocou vzorca:
where s is depending on curve radii (r) and installed cant (d) obtained from the formula:

smer nárazu musí byť orientovaný nadol a dozadu a vo vertikálnej rovine rovnobežnej s pozdĺžnou osou systému čelnej ochrany inštalovaného na vozidle alebo na skúšobnom ráme.
the direction of impact must be downward and rearward and in a vertical plane parallel to the longitudinal axis of the frontal protection system as mounted on the vehicle or the test frame.