Results for inštitucionálnu translation from Slovak to English

posilňuje inštitucionálnu silu Únie.
it strengthens the institutional power of the union.

oddelenie pre inštitucionálnu spoluprácu
institutional cooperation unit

ministra pre inštitucionálnu reformu;
minister for institutional reforms;

ja verím v inštitucionálnu konkurenciu.
i believe in institutional competition.

zvýšiť inštitucionálnu kapacitu a spoluprácu
to step up institutional capacity and cooperation

malo by to určitú inštitucionálnu logiku.
that would have a certain institutional logic.

— miestna samospráva mala inštitucionálnu nezávislosť,
— the local authority has institutional independence,

musíme prekonať svoju inštitucionálnu krízu.
we have to get beyond the institutional crisis.

plní tak inštitucionálnu, ako aj sociálnu úlohu.
it has both an institutional and a social role.

je potrebné ďalej zvyšovať inštitucionálnu kapacitu.
institutional capacity needs to increase further.

ratingy plnia v súčasnosti akoby inštitucionálnu úlohu.
ratings currently have a quasi-institutional role.

urobili sme masstricht, ale nevyriešili sme inštitucionálnu štruktúru.
we did maastricht but we have not sorted out the institutional architecture.

dvojaký prístup reaguje na túto zložitú inštitucionálnu štruktúru.
the twin-track approach responds to this complex institutional structure.

to by pomohlo zachovať inštitucionálnu pamäť pre všetkých členov.
this would help to maintain an institutional memory for all members.

ide o domácu starostlivosť, inštitucionálnu starostlivosť a zdravotnícke služby.
it includes care in the home, institutional care and health care services.

ide predovšetkým o inštitucionálnu, finančnú a personálnu nezávislosť centrálnych bánk.
this refers, in particular, to the central banks’ institutional and financial independence and to personal independence.

vytvoriť inštitucionálnu platformu pre pravidelné stretnutia a výmeny názorov,
to establish an institutionalised platform for regular meetings and exchange of ideas.

nielenže pomôže zaistiť inštitucionálnu stabilitu, ale aj uplatňovať hospodárske reformy.
not only will this help ensure institutional stability, it will also help implement economic reforms.

to zahŕňa inštitucionálnu nezávislosť, ale aj personálnu, finančnú a funkčnú nezávislosť.
this entails a combination of institutional independence, as well as personal, financial and functional independence.

portugalsko v roku 2005 zriadilo inštitucionálnu pracovnú skupinu poverenú vývojom námornej stratégie.
in 2005, portugal set up an institutional task force chargedwith developing a maritime strategy.