Results for infikovaná translation from Slovak to English

infikovaná oblasť
infected area

infikovaná oblasť (čl.
infected

infikovaná oblasť v litve
infected area in lithuania

infikovaná hydina: všetka hydina:
infected poultry shall mean any poultry:

"infikovaná hydina" znamená všetka hydina:
'infected poultry' means any poultry:

pôda na pestovanie nesmie byť infikovaná rodom heterodera rostochiensis woll.
the production ground must not be infected by heterodera rostochiensis woll.

"infikovaná hydina" znamená všetka hydina:
'infected poultry' means any poultry:

nákazlivých alebo biologicky nebezpečných materiálov (napr. infikovaná krv, baktérie a vírusy),
infectious or biological hazardous material (e.g. infected blood, bacteria and viruses),

väčšina pacientov v týchto dvoch štúdiách bola infikovaná vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (hiv).
most of the patients in these two studies were infected with human immunodeficiency virus (hiv).

nepodávajte injekciu na miesto, kde je koža podráždená, sčervenaná, sú na nej modriny, je infikovaná alebo zjazvená.
do not inject into an area of the body where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way.

infikovaná zóna, v ktorej sa potvrdila prítomnosť špecifikovaného organizmu a ktorá zahŕňa všetky špecifikované rastliny vykazujúce symptómy spôsobené špecifikovaným organizmom, a
an infected zone where the presence of the specified organism has been confirmed and which includes all specified plants showing symptoms caused by the specified organism; and

“infikovaná zóna alebo priestory” predstavuje zóny alebo priestory, o ktorých je známe, že sa tam infekcia vyskytuje.
‘infected zone or compartment’ means zones or compartments where the infection is known to occur.

popôrodná endometritída sa oznamuje ako infekcia spojená so zdravotnou starostlivosťou, pokiaľ nie je plodová voda infikovaná v čase prijatia pacientky do nemocnice alebo ak pacientka nebola prijatá 48 hodín po odtečení plodovej vody.
report postpartum endometritis as a health care-associated infection unless the amniotic fluid is infected at the time of admission or the patient was admitted 48 hours after rupture of the membrane

na účely tejto smernice členské štáty, v ktorých je populácia hovädzieho dobytka infikovaná brucelózou hovädzieho dobytka, vypracujú plány na zrýchlenie eradikácie tejto choroby na svojich územiach podľa podmienok stanovených v ods. 2 a 3.
for the purpose of this directive, member states in which the cattle population is infected by bovine brucellosis shall draw up plans for accelerating the eradication of this disease in their national territories, under the conditions laid down in paragraphs 2 and 3.

najväčšia pozornosť sa venuje zabezpečeniu toho, aby pôda, do ktorej sa vysádzajú škôlky podpníkov a vrúbľov určené na kultiváciu základného materiálu alebo certifikovaného materiálu, nebola infikovaná škodlivými organizmami, najmä vírusmi.
the greatest care shall be taken to ensure that the soil in which stock and cutting nurseries intended for the cultivation of basic material or certified material are planted is not infected with harmful organisms, in particular viruses.

nosné/orofaryngeálne výtery z aspoň 60 ošípaných z každej výrobnej jednotky alebo od všetkých ošípaných, ak je vo výrobnej jednotke prítomných menej ako 60 ošípaných, sa musia odobrať pred dňom alebo v deň, keď bude infikovaná hydina alebo iné vtáky žijúce v zajatí zabité.
nasal/oropharyngeal swabs from at least 60 pigs from each production unit or from all pigs where less than 60 pigs are present in the production unit, must be taken before or on the day the infected poultry or other captive birds are culled.