Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicializačné hodnoty pre rozptyľovanie
initialisation values for dithering
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pripojiť koreňový systém súborov len pre čítanie. normálne sa inicializačné skripty postarajú o znovupripojenie koreňového systému súborov po vykonaní niektorých testov. preto by mala byť táto voľba stále použitá. ak neviete, čo robíte, nechajte ju zapnutú.
mount the root filesystem for this kernel read-only. since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on.don't turn this off unless you know what you're doing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: