Results for je charakterizované translation from Slovak to English

dobre charakterizované a
well characterized, and

pracovné programy boli charakterizované takto:
the work programmes included the following features:

cesty eliminácie infliximabu neboli charakterizované.
the elimination pathways for infliximab have not been characterised.

bankovníctvo je predovšetkým charakterizované rozmanitosťou možných prekážok vstupu na trh.
first, the banking industry is characterised by a variety of possible entry barriers.

všeobecne sú pôžičky charakterizované nasledovnými črtami:
generally loans are characterized by the following features:

biotransformačné dráhy a metabolity nie sú plne charakterizované.
the biotransformation pathways as well as the metabolites are not fully characterised.

zloženie príslušnej suroviny a výrobku je charakterizované odvetvovými usmerneniami najlepšej praxe.
the composition of relevant raw material and the product is characterised by industry best practice guidelines.

c) uhorsko je vo vzťahu k slovákom charakterizované prostredníctvom metafory matky.
(c)) in relation to the slovaks, hungary is characterised using the metaphor of mother.

farmakologické pôsobenie midazolamu je charakterizované krátkym trvaním v dôsledku rýchlej metabolickej transformácie.
the pharmacological action of midazolam is characterized by short duration because of rapid metabolic transformation.

boli charakterizované dva menej významné metabolity atazanaviru v plazme.
two minor metabolites of atazanavir in plasma have been characterised.

Účinky vyšších ako odporúčaných dávok obizuru, neboli charakterizované.
the effects of higher than recommended doses of obizur have not been characterised.

3.3 odvetvie ťažby ropy a zemného plynu na mori v európe je charakterizované:
3.3 the offshore oil and gas industry in europe is characterised by:

prostredie bolo konkurenčné a charakterizované všeobecným dodržiavaním základných slobôd.
the environment was competitive and characterised by general respect for fundamental freedoms.

každý implantát obsahuje charakterizované autológne kultivované chondrocyty nasadené na matrici.
each implant contains matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes.

rozdeľovanie priamej podpory príjmov medzi poľnohospodárov je charakterizované prideľovaním veľkého množstva platieb značne malému počtu veľkých príjemcov.
the distribution of direct income support among farmers is characterised by the allocation of a large quantity of payments to a rather small number of large beneficiaries.

je to charakterizované trvalým poklesom hodnôt hemoglobínu napriek zvýšeniu dávkovania epoetínu alfa (pozri časť 4.8).
this is characterised by a sustained decrease in haemoglobin despite an increase in epoetin alfa dosage (see section 4.8).

osobitne to je dôležité v automobilovom odvetví, ktoré je charakterizované kapitálovou náročnosťou a súkromným dopytom financovaným z úverov.
this is particularly important in the automotive sector, characterised by capital intensity and credit financed private demand..

toto riadenie je charakterizované schvaľovacím postupom, ktorý vyžaduje, aby operátori podávali žiadosti o schválenie do 1. apríla každého roka;
that management is characterised by an approval procedure which requires operators to submit approval applications by 1 april each year.

vzhľadom na kritérium kvality, ktoré je charakterizované výnosom vláken, grécke úrady uznali oprávnenosť 1135534 ton neodzrnenej bavlny na poskytnutie pomoci.
the greek authorities, using fibre yield as a quality criterion, have recognised 1135534 tonnes of unginned cotton as eligible for aid.

berúc do úvahy kritérium kvality, ktoré je charakterizované výnosom vlákien, grécke úrady uznali oprávnenosť na poskytnutie pomoci na 1006248 ton neodzrnenej bavlny.
the greek authorities, using fibre yield as a quality criterion, have recognised 1006248 tonnes of unginned cotton as eligible for aid.