Results for jednoročných translation from Slovak to English

skupina jednoročných;
first-age bracket;

výsadba jednoročných rastlín;
the planting of annual plants;

na hektár za rok v prípade jednoročných plodín
per ha per year for annual crops

kúpa výrobných práv, zvierat a jednoročných rastlín;
the purchase of production rights, animals and annual plants;

viacročné plány sa realizujú prostredníctvom jednoročných programov.
the multiannual programmes are implemented by means of annual work programmes.

v prípade množstiev dodaných v rámci jednoročných zmlúv:
in the case of quantities delivered under one-year contracts:

pomoc na nákup rastlín je prípustná, s výnimkou jednoročných rastlín.
aid for the purchase of plants is allowed, except for annual plants.

b. Členské štáty, ktoré nahlasujú ceny jednoročných býčkov v predvýkrme:
b. member states reporting prices for yearling male store cattle:

plán na dosiahnutie uznania sa vykonáva v jednoročných obdobiach so začiatkom od 1. januára.
the recognition plan shall be implemented in annual segments starting on 1 january.

operačné programy sa vykonávajú v rámci jednoročných období od 1. januára do 31. decembra.
operational programmes shall be implemented in annual periods running from 1 january to 31 december.

v jednoročných klinických skúšaniach u pediatrických pacientov liečených exjade nebol ovplyvnený rast a pohlavný vývin.
in the 1-year clinical studies growth and sexual development of paediatric patients treated with exjade were not affected.

inštitúcie odhadujú pd podľa ratingového stupňa alebo skupiny dlžníka na základe dlhodobých priemerov jednoročných mier zlyhania;
institutions shall estimate pds by obligor grade or pool from long run averages of one-year default rates;

13.10 porasty slanorožca (salicornia spp.) a ďalších jednoročných rastlín kolonizujúcich bahno a piesok
1310 salicornia and other annuals colonizing mud and sand

v jednoročných klinických štúdiách pioglitazón viedol ku štatisticky významnému zníženiu pomeru albumín/kreatinín v porovnaní s počiatočným stavom.
in one year clinical trials, pioglitazone consistently gave a statistically significant reduction in the albumin/creatinine ratio compared to baseline.

v prípade investícií do poľnohospodárstva kúpa poľnohospodárskych výrobných práv, zvierat, jednoročných rastlín a ich pestovanie nie je oprávnená na investičnú podporu.
in the case of agricultural investments the purchase of agricultural production rights, animals, annual plants and their planting shall not be eligible for investment support.

tardívna dyskinéza: v jednoročných alebo v kratších klinických skúšaniach boli počas liečby aripiprazolom hlásené zriedkavé prípady dyskinézy vzniknutej počas liečby.
47 tardive dyskinesia: in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.

bolo to dokázané na základe primárnej analýzy jednoročných výsledkov, aj na základe potvrdzujúcej analýzy dvojročných konečných výsledkov (tabuľka 2).
this was demonstrated in both the primary analysis at one year and in the confirmatory analysis at two years endpoint (table 2).

právne základy týchto jednoročných programov sa prepracujú tak, aby sa z nich stali viacročné programy a aby sa zjednodušili existujúce ustanovenia.
the legal bases of these programmes will be re-designed to move them from annual to multi-annual work programmes and to simplify current arrangements.

všetky zvieratá staršie ako šesť týždňov reagovali negatívne aspoň na dva úradné vnútrokožné tuberkulínové testy, prvý šesť mesiacov po dokončení dezinfekcie stáda, druhý o šesť mesiacov neskôr a ďalšie v jednoročných intervaloch.
all the animals over six weeks old have reacted negatively to at least two officially intradermal tuberculin tests, the first one six months after completion of disinfection of the herd, the second one six months later and the remainder at one-yearly intervals.

s účinnosťou od hospodárskeho roka 2001/02 bude konopa zahrnutá do systému podpory pre výrobcov určitých jednoročných plodín ustanoveného nariadením (es) č. 1251/1999.
with effect from the 2001/02 marketing year, hemp will be included in the support system for producers of certain arable crops established by regulation (ec) no 1251/1999.