Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kalibračný
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kalibračný graf
calibration graph
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
kalibračný roztok
calibration solution
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
kv = kalibračný koeficient
kv= calibration coefficient
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
kalibračný roztok železa
iron calibration solution
Last Update: 2017-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
kalibračný roztok 4ng/ml.
calibration solution 4ng/ml.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
kalibračný nástroj pre monitorname
a monitor calibration toolname
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kalibračný graf musí byť priamka.
the standard graph must be a straight line.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
kalibračný roztok, 2 g/ml
calibration solution, 2 ìg/ml.
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
kalibračný roztok, 2 μg/ml.
calibration solution, 2 μg/ml.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
b plocha píku, kalibračný štandardný roztok,
b peak area, calibration standard solution
kalibračný plyn a plyn na nastavenie meracieho rozsahu
calibration and span gases
zostrojí sa kalibračný graf, kde sa vynesie na:
plot standard graph using:
kalibračný plyn – metán; metán prechádza cez nmc.
calibration gas – methane; methane passes through nmc.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
kalibračný štítok chýba, je nečitateľný alebo neaktuálny.
calibration plaque missing, illegible or out of date.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
odhadnúť kalibračný faktor (ekvivalent sklonu priamky).
evaluate the calibration factor (reciprocal of the slope of the line).
zavádzacia sonda sa môže namontovať na kalibračný vodiaci prípravok.
the injection probe shall be mounted in a calibration jig.
d plocha píku, vnútorny štandard, kalibračný štandardný roztok,
d peak area, internal standard, calibration standard solution
kalibračný koeficient kritického prietoku venturiho rúrkou pre štandardné podmienky,
calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions,
je kalibračný koeficient venturiho trubice s kritickým prietokom pre štandardné podmienky,
is the calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions,