Results for kaskádových translation from Slovak to English

3.4 zhodnocovanie dorastajúcich surovín v kaskádových systémoch využitia
3.4 use of regrowing raw materials in cascade systems

uf6 sa zvyčajne odparuje z valcov umiestnených vo vnútri autokláv a v plynnej forme sa rozvádza cez potrubia kaskádových zberačov do vstupného bodu.
normally uf6 is evaporated from cylinders placed within autoclaves and is distributed in gaseous form to the entry point by way of cascade header pipework.

mala by sa rozšíriť za určitých podmienok možnosť príjemcu udeliť finančnú podporu tretím stranám s cieľom zjednodušiť správnu realizáciu programov so zameraním okrem iného na širší počet fyzických osôb, ku ktorým je možné dostať sa len prostredníctvom kaskádových grantov.
the possibility for a beneficiary to award financial support to third parties should be extended under certain conditions in order to facilitate the correct implementation of programmes targeting, inter alia, numerous natural persons who can only be reached through cascading grants.

pri hodnotení kvality služby sa nezohľadňujú sieťové služby tretej strany prepojené v súlade s článkom 12 smernice 2007/2/es, aby sa zamedzilo akémukoľvek zhoršeniu z dôvodu kaskádových účinkov.
third party network services linked pursuant to article 12 of directive 2007/2/ec shall not be taken into account in the quality of service appraisal to avoid any deterioration which may result from cascading effects.

v prípade kŕdľov chovaných v klietkach sa odoberie dvakrát 150 gramov prirodzene zliatych výkalov zo všetkých pásov alebo škrabiek po vyčistení trusu z daných zariadení v prevádzke; v prípade kaskádových klietok bez škrabiek alebo pásov sa však musí odobrať dvakrát 150 gramov zmiešaných čerstvých výkalov zo 60 rôznych miest v odpadových jamách pod klietkami.
in cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of step cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.

toky "produktov" a "zvyškov" plynného uf6 z výstupných bodov prechádzajú potrubím kaskádových zberačov buď do studených odlučovačov alebo do kompresorových staníc, kde sa plynný uf6 skvapalňuje a potom ďalej odvádza do nádob vhodných na prepravu alebo uskladnenie.
the 'product` and 'tails` uf6 gaseous streams flowing from exit points are passed by way of cascade header pipework to either cold traps or to compression stations where the uf6 gas is liquefied prior to onward transfer into suitable containers for transportation or storage.