Results for klementínok translation from Slovak to English

mandarínky, s výnimkou klementínok:
mandarins, excluding clementines:

mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
mandarins (including clementines and other hybrids)

mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
mandarins (including clementines and other hybrids)

mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné
mandarins (including clementines and similar hybrids) oranges pommelo others

v prípade klementínok sa vypracovávajú osobitné žiadosti o pomoc pre dve možné použitia:
in the case of clementines, separate aid applications shall be prepared for the two possible uses:

grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné
grapefruit lemons limes mandarines (including clementines and similar hybrids) oranges pomelos others

v prípade klementínok sa musia uzatvoriť dve osobitné zmluvy na obe možné použitia: šťava alebo segmenty.
in the case of clementines, separate contracts shall be concluded for the two possible uses: juice or segments.

na množstvá mandarínok a klementínok prijatých na spracovanie počas tretieho štvrťroka hospodárskeho roka, a to najneskôr 31. júla.
for quantities of mandarins and clementines accepted for processing during the third quarter of the marketing year, no later than 31 july.

spracovateľský priemysel si však konkuruje s inými nákupcami čerstvých satsumas a klementínok a jeho schopnosť konkurovať sa zdá, že bola narušená poklesom cien, ktoré dosiahol podobný výrobok.
nevertheless, the processing industry is in competition with other purchasers of fresh satsumas and clementines and its ability to compete appears to be hampered by the fall in prices achieved for the like product.

najneskôr do 15. februára nasledujúceho po každom hospodárskom roku v prípade hrušiek, jabĺk, citrónov, pomarančov, satsumasov, klementínok a mandarínok.
not later than 15 february following each marketing year in the case of pears, apples, lemons, sweet oranges, satsumas, clementines and mandarins.

množstvo klementínok a satsumas, ktoré použil spracovateľský priemysel na výrobu konzervovaných mandarínok od rokov 1998/99 do 2002/03, je uvedené v tabuľke b.
the quantity of clementines and satsumas used by the processing industry for the production of canned mandarins from 1998/99 to 2002/03 is as shown in table b.

na množstvá pomarančov, mandarínok, klementínok, satsumas, citrónov, grapefruitov a pomel prijatých na spracovanie počas prvej polovice hospodárskeho roku, a to najneskôr 30. apríla;
for quantities of sweet oranges, mandarins, clementines, satsumas, lemons, grapefruits and pomelos, accepted for processing during the first half of the marketing year, no later than 30 april;

do 31. decembra 1977 a odlišne od odseku 1, dánsko, Írsko a spojené kráľovstvo sú oprávnené uložiť clo nie nižšie než to, ktoré uvádza príloha ii na dovoz čerstvých pomarančov, ktoré patria do podpoložky 08.02 ex a spoločného colného sadzobníka, a mandarínok (vrátane tangeriniek a satsúm), klementínok, wilkingov a iných podobných citrusových hybridov, ktoré patria do podpoložky 08.02 ex b spoločného colného sadzobníka.
until 31 december 1977 and by way of derogation from paragraph 1, denmark, ireland and the united kingdom shall be authorized to apply duties not lower than those listed in annex ii to imports of fresh oranges falling within subheading 08.02 ex a of the common customs tariff and of fresh mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and other similar citrus hybrids falling within subheading 08.02 ex b of the common customs tariff.