Results for kolaterálových translation from Slovak to English

koncentrácie rizika na konkrétne druhy kolaterálových aktív;
the concentration risk to particular types of collateral assets;

koncentrácie rizika v prípade konkrétnych druhov kolaterálových aktív;
the concentration risk to particular types of collateral assets;

na celosvetovej úrovni sa ecb podieľala na prácach spojených s analýzou cezhraničných kolaterálových dohôd.
at the global level, the ecb took part in work related to the analysis of cross-border collateral arrangements.

protistrany eurosystému diverzifikovali domáce svoje portfóliá kolaterálu tým, že zvýšili podiel ccbm prepojenia svojich kolaterálových investícií do aktív po800 000 800 000 chádzajúcich z iných krajín eurozóny.
indeed, eurosystem counterparties have ccbm diversified their collateral portfolios by increasing links the share of their collateral investments in assets 800 800 700 700 originating from other euro area countries.

zverejnenia vyžadované podľa odseku 13c písm. a) sa však netýkajú žiadnych súm vykazovaných v dôsledku kolaterálových dohôd, ktoré nespĺňajú kritériá započítania uvedené v odseku 42 štandardu ias 32.
however, the disclosures required by paragraph 13c(a) do not relate to any amounts recognised as a result of collateral agreements that do not meet the offsetting criteria in paragraph 42 of ias 32.

vstup do eurozóny má množstvo operatívnych implikácií a vyžaduje si intenzívnu technickú prípravu, osobitne čo sa týka výmeny hotovosti, nástrojov potrebných na implementáciu menovej politiky a účasti na infraštruktúrach eurového trhu pre spracovanie platieb a kolaterálových transakcií.
entry into the euro area has a number of operational implications and requires intensive technical preparations, especially in respect of the cash changeover, the instruments needed for monetary policy implementation and participation in euro market infrastructures for the handling of payments and collateral transactions.

ecb okrem toho pokračovala v prípravných prácach na zavedenie novej služby, ktorá by umožnila zosúladiť vysporiadanie transakcií s cennými papiermi v eurách v mene „centrálnej banky“ (target2-securities) a rozhodla sa začať práce na ccbm2, novej generácii integrovaného systému vysporiadania kolaterálových operácií v eurách.
the ecb also continued to explore the settingup of a new service that would allow the harmonised settlement of securities transactions in euro in ‘central bank’ money (target2-securities) and decided to start work on ccbm2, the next generation of the integrated facility for the settlement of euro collateral transactions.