Results for kompenzačnej translation from Slovak to English

Účel kompenzačnej nápravy
purpose of compensatory remediation

kompenzačnej prémie na 1 ovcu alebo kozu,
a compensatory premium per sheep or goat,

ustanovenia pre riadenie akejkoľvek kompenzačnej pomoci,
provisions for the management of any compensatory aid,

vrÁtenÉ bez kompenzaČnej platby do nÁrodnej rezervy
returned without compensatory payment to the national reserve

model kompenzačnej podpory (príklady: belgicko, rakúsko)
the compensatory support model (examples: belgium, austria)

predovšetkým sa zrušili pravidlá týkajúce sa režimu kompenzačnej pomoci.
in particular the rules dealing with the compensatory aid scheme have been abolished.

maximálne čiastky prvej tranže kompenzačnej pomoci vyjadrenej v miliónoch eur
maximum amounts of the first tranche of compensatory aid expressed in million euro

o úhrade doplatku k doplnku kompenzačnej pomoci v odvetví banánov na rok 2006
on the payment of a supplement to the advances on the compensatory aid in the banana sector for 2006

v rokoch 2006 a 2007 sa na základe kompenzačnej schémy poskytlo 35 miliónov nok.
during 2006-2007 nok 35 million has been granted under the compensation scheme.

je preto potrebné určiť výšku kompenzačnej pomoci, ktorá sa má poskytnúť za rok 2006.
the compensatory aid to be granted in respect of 2006 should be fixed accordingly.

spolupracujúci vyvážajúci výrobca teda získal zvýhodnenie na základe kompenzačnej podpory na rafinovanú kyselinu tereftalovú.
thus, the cooperating exporting producer obtained benefits derived from the pta compensatory support.

v dôsledku toho je potrebné určiť výšku kompenzačnej pomoci, ktorú treba poskytnúť v roku 2005.
the compensatory aid to be granted in respect of 2005 should be fixed accordingly.

granty na výrobu banánov (b1-1508, iba časť týkajúca sa kompenzačnej pomoci),
grants for banana production (b1-1508, only the part relating to compensatory aid),

ak sú forwardové dohody v zahraničnej mene, má to vplyv na priemerné náklady na pozíciu tejto meny v kompenzačnej platbe.
owing to daily revaluation, the profits and losses shall be entered in defined separate accounts.

komisia navrhovala vyplatenie nezávislej kompenzačnej podpory na kompenzáciu 60 % straty príjmov spôsobenej znížením ceny cukrovej repy.
the commission proposes that decoupled compensation should be paid to compensate for 60% of the income lost as a result of the drop in the price of sugar beet.

tento doplnok k preddavkom sa vyplatí za predávané množstvá, na ktoré bola podaná žiadosť o preddavky kompenzačnej pomoci na rok 2006.
the supplement to the advances shall be paid for marketed quantities for which applications for advances on the complementary aid have been made for 2006.

na cene založená súčasť príplatku pre hovädzí dobytok prijatého v súlade s reformou spp je formou kompenzačnej pomoci pre poklesy v intervenčných cenách hovädzieho dobytka.
the price-based part of the premium for cattle adopted under the cap reform is a form of compensatory aid for declines in cattle intervention prices.

ak sa takýto list o prijatí nedoručí nefunkčnej ncb do štyroch týždňov, považuje sa to za odmietnutie kompenzačnej ponuky príslušnými účastníkmi target-u.
if such letter has not been received by the malfunctioning ncb within that four week period, the target participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer.

v prípade štúdií toxicity opakovaného podávania lieku u potkanov spočívali známky hepatotoxicity v zvýšení pečeňových enzýmov a v degeneratínych zmenách hepatocytov, ktoré boli sprevádzané známkami kompenzačnej regenerácie.
in repe ated dose toxicity studies in rat signs of hepatotoxicity consisted of increased liver enzymes and degenerative changes of hepatocytes which were accompanied by signs of compensatory regeneration.

na účel kompenzačnej operácie sa čiastky, uvedené v odseku 1 potom prekonvertujú na talianske líry, aby sa príslušnému talianskemu orgánu mohol oznámiť zostatok, ktorý má zaplatiť.
for the purpose of an offsetting operation, the amounts referred to in paragraph 1 shall then be converted into italian lire to enable the italian competent authority to know the balance payable by it.