Results for komplementu translation from Slovak to English

kontrola komplementu,
control of the complement;

test väzby komplementu
complement fixation test:

abnormálny faktor komplementu
complement factor abnormal.

zriedkavé: abnormálny faktor komplementu
rare: complement factor abnormal.

0,4 eur za test fixácie komplementu;
eur 0,4 per complement fixation test;

pri teste fixácie komplementu 0,4 eur za test;
for a complement fixation test eur 0,4 per test;

pozitívne anti-dsdna a nízke hladiny komplementu
anti-dsdna positive and low complement

väčšina týchto reakcií sa dá prisudzovať tvorbe protilátok igg a aktivácii komplementu.
14 attributed to the formation of igg antibodies and/ or complement activation.

podávanie lieku soliris vedie k rýchlemu a trvalému zníženiu aktivity terminálneho komplementu.
administration of soliris results in a rapid and sustained reduction in terminal complement activity.

besilesomab nemá účinok ani na aktiváciu komplementu, funkciu granulocytov ani na krvné doštičky.
besilesomab has no effect on activation of complement, granulocyte function or platelets.

nepozorovala sa však zjavná toxicita, ako je ochorenie sprostredkované imunokomplexami alebo cytotoxicita závislá od komplementu.
however, no apparent toxicity, such as immune complex-mediated disease or complement-dependent cytotoxicity, was seen.

u pnh pacientov je nekontrolovaná aktivácia terminálneho komplementu a následná intravaskulárna hemolýza sprostredkovaná komplementom blokovaná liečbou solirisom.
in pnh patients, uncontrolled terminal complement activation and the resulting complement- mediated intravascular haemolysis are blocked with soliris treatment.

ekulizumab zachováva počiatočné komponenty aktivácie komplementu, ktoré sú esenciálne pre opsonizáciu mikroorganizmov a klírens imúnnych komplexov.
eculizumab preserves the early components of complement activation that are essential for opsonization of microorganisms and clearance of immune complexes.

pridajte dva objemy komplementu s obsahom 5 jednotiek, zmiešajte, prikryte misky a nechajte postáť 18 hodín pri 4oc.
add two volumes of complement containing five units, mix, cover the plates and leave for 18 hours at 4 oc.

väzbové testy in vitro potvrdili, že ixekizumab sa neviaže na ľudské fc receptory i, iia a iiia ani na zložku komplementu c1q.
in vitro binding assays confirmed that ixekizumab does not bind to human fc receptors i, iia, and iiia or to complement component c1q.

verteporfín pri viac ako 5-násobku najvyššej plazmatickej koncentrácie očakávanej u liečených pacientov vyvolal slabú aktiváciu komplementu v ľudskej krvi in vitro.
verteporfin at more than 5 times the expected maximum plasma concentration in treated patients, caused a low level of complement activation in human blood in vitro.

soliris je rekombinantná humanizovaná monoklonálna protilátka igg2/4k, ktorá sa viaže na ľudský proteín komplementu c5 a inhibuje aktiváciu terminálneho komplementu.
soliris is a recombinant humanised monoclonal igg2/4k antibody that binds to the human c5 complement protein and inhibits the activation of terminal complement.

u všetkých pacientov s ahus sú sérové koncentrácie ekulizumabu približne 50-100 mikrogramov/ml v podstate dostatočné na úplnú inhibíciu aktivity terminálneho komplementu.
in all ahus patients, eculizumab serum concentrations of approximately 50 - 100 microgram/ml are sufficient for essentially complete inhibition of terminal complement activity.

v súvislosti s brucelózou testu väzby komplementu alebo nárazníkovému brucelóznemu antigénnemu testu (od 1. januára 2001 jediným povoleným testom bude nárazníkový brucelózny antigénny test);
in respect of brucellosis, a complement fixation test or a buffered brucella antigen test (from the 1 january 2001 the buffered brucella antigen test will be the only authorised test);

testu väzby komplementu alebo nárazníkovému brucelóznemu antigénnemu testu, či sa týka brucelózy (od 1. januára 2001 bude nárazníkový brucelózny antigénny test jediným povoleným testom),
in respect of brucellosis, a complement fixation test or a buffered brucella antigen test (from the l january 2001 the buffered brucella antigen test will be the only authorised test),