Results for kreditnou translation from Slovak to English

kreditnou kartou
by credit card

s kreditnou funkciou
with a credit function

b platba kreditnou kartou
b payment by credit card

platby kartami s kreditnou funkciou
payments with cards with a credit function

karty s kreditnou a/alebo odloženou debetnou funkciou
cards with a credit and/or delayed debit function

platby kartami s kreditnou a/alebo odloženou debetnou funkciou
payments with cards with a credit and/or delayed debit function

„platby kartami s kreditnou alebo odloženou debetnou funkciou“.
‘payments with cards with a credit or delayed debit function’.

tento produkt je štandardnou kreditnou kartou, pokiaľ ide o podmienky a ponúkané služby.
this product is a standard credit card, in terms of conditions and services offered.

7 % sa stalo obeťou podvodu v súvislosti s kreditnou kartou či internetovým bankingom.
7% have been the victim of credit card or banking fraud online.

kód: 01 bankovým prevodom 02 kreditnou kartou 03 inkaso z bankového účtu navrhovateľa v prospech súdu
codes: 01 by bank transfer 02 by credit card 03 collection by court from claimant's bank account

zákazník si môže aj vybrať, či bude platiť kreditnou kartou, na faktúru, alebo pri príchode.
furthermore, the island is one of the most important stops for migratory birds, during both autumn and spring.

vzťahuje sa aj na výbery z bankomatov v prípade cestovania a na platby debetnou alebo kreditnou kartou v inej krajine eurozóny.
it alsoapplies to withdrawals at cash dispenserswhen travelling and to payments madeby debit or credit card in another euroarea country.

stupeň korelácie medzi hodnotou aktív, na ktoré sa spolieha v súvislosti so zabezpečením, a kreditnou kvalitou dlžníka nesmie byť príliš vysoký.
the degree of correlation between the value of the assets relied upon for protection and the credit quality of the obligor shall not be too high.

platobné transakcie sa uskutočňujú s použitím kariet s debetnou funkciou, kreditnou funkciou alebo s odloženou debetnou funkciou na termináli alebo prostredníctvom iných kanálov.
payment transactions are performed using cards with a debit, credit or delayed debit function at a terminal or via other channels.

dodatok 1 tu musíte uviesť údaje o vašej kreditnej karte alebo bankovom účte, ak sa rozhodnete zaplatiť súdne poplatky kreditnou kartou alebo inkasom z vášho bankového účtu v prospech súdu.
appendix 1 here you must indicate the details of your credit card or bank account if you choose to pay the court fees by credit card or if you allow the court to collect the fees from your bank account.

používanie mobilného telefónu za posledné tri mesiace na súkromné účely na platby za výrobky alebo služby (namiesto hotovosti alebo kreditnou kartou),
mobile phone usage in the last three months for private purposes for paying for goods or services (instead of cash or credit card),

iba ak nie sú k dispozícii samostatné údaje o „kartách s kreditnou funkciou » a „kartách s odloženou debetnou funkciou ».
only if data on « cards with a credit function » and « cards with a delayed debit function » are not available separately.

inštitúcia považuje pohyby tohto všeobecného trhového indexu za nevýznamne korelované s kreditnou pozíciou tejto inštitúcie, jej materskej inštitúcie alebo materskej finančnej holdingovej spoločnosti alebo materskej zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti alebo materskej holdingovej spoločnosti so zmiešanou činnosťou;
the institution considers movements in that broad market index not to be significantly correlated to the credit standing of the institution, its parent institution or parent financial holding company or parent mixed financial holding company or parent mixed activity holding company;

takéto obmedzenia sa môžu uplatňovať aj na konkrétne zmluvné strany, najmä ak sa zdá, že kreditná kvalita zmluvnej strany úzko súvisí s kreditnou kvalitou zábezpeky, ktorú zmluvná strana poskytla.
such limits can also be applied to specific counterparties, in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty.

obchodníci nebudú môcť spotrebiteľom účtovať vyššie poplatky za platbu kreditnou kartou (alebo iným platobným prostriedkom), ako sú skutočné náklady, ktoré obchodníkovi vznikajú pri poskytovaní takejto možnosti platby.
traders will not be able to charge consumers more for paying by credit card (or other means of payment) than what it actually costs the trader to offer such means of payment.