Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kukuricu
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pre hybridnú kukuricu
for hybrid maize
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
základná výmera pre kukuricu
base area for maize
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
plošné platby na kukuricu na zrno
area payments for grain maize
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
táto definícia sa nevzťahuje na kukuricu.
this definition does not apply to maize.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
platby na plochu na kukuricu na zrno
plošné platby na zavlažovanú kukuricu na zrno
area payments for irrigated grain maize
jrc vypracovalo referenčný materiál pre kukuricu ga21.
reference material for ga21 maize has been produced by the jrc.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
vyrovnávajúca prirážka na hybridnú kukuricu na siatie
countervailing charge on hybrid maize for sowing
Last Update: 2017-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
jrc vypracovalo referenčný materiál pre kukuricu mon 863.
reference material for mon 863 maize has been produced by the jrc.
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
môže sa zriadiť osobitná základná plocha pre kukuricu.
a separate base area may be established for maize.
kukuricu niekoľko dní sušte na teplom mieste. 2.
dry the corn in a warm place for a few days.2.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
skazené zrná sa nevzťahujú na jačmeň, kukuricu ani cirok.
“decayed grains” does not apply to barley, maize or sorghum.
0,1 kg účinnej látky na hektár pri aplikácii na kukuricu.
0,1 kg active substance per hectare per application for maize.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
v tejto súvislosti boli predložené údaje so zreteľom na kukuricu.
in that connection, data with regard to maize have been submitted.
situácia je napätá tak pre slamové obilniny, ako aj pre kukuricu.
the situation is tense as regards small-grain cereals and maize.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pripomenul, že niektoré štáty eÚ už povolili geneticky modifikovanú kukuricu.
he reminded that some eu countries already allow genetically modified corn.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
14 ecu na tonu pre kukuricu s tvrdými zrnami spĺňajúcu špecifikácie prílohy i.
ecu 14 per tonne on flint maize meeting the specifications of annex i.
zrná so zmenenou farbou klíčka sa nevzťahujú na jačmeň, kukuricu ani cirok.
“grains in which the germ is discoloured” does apply to barley, maize or sorghum.
pre geneticky modifikovanú kukuricu (zea mays l.) mon 89034 × 1507:
for genetically modified maize (zea mays l.) mon 89034 × 1507:
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
pre geneticky modifikovanú kukuricu (zea mays l.) mon 1507 × mon 88017:
for genetically modified maize (zea mays l.) mon 1507 × mon 88017:
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com