Results for kvalifikujúce translation from Slovak to English

všetky kvalifikujúce sa zvieratá
all eligible animals

kvalifikujúce účasti: právomoci príslušného orgánu
qualifying holdings: powers of the competent authority

avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systému.
however, products qualifying for export refunds are not excluded from the system;

iné kvalifikujúce výrazy než „diétny“ budú pri označovaní a prezentácii týchto krmív zakázané;
qualifying expressions other than 'dietitic' shall be prohibited in the labelling and presentation of these feedingstuffs;

písomný záväzok od organizácie výrobcov a jej členov, že neobdržali priamo alebo nepriamo dvakrát financie spoločenstva alebo národné financie pokiaľ ide o opatrenia a/alebo činnosti kvalifikujúce sa na pomoc podľa tohto nariadenia.
a written undertaking from the producer organisation and its members that they have not received, directly or indirectly, duplicate community or national funding in respect of measures and/or operations qualifying for aid under this regulation.

neuplatňovať túto smernicu na spoločnosti členského štátu, ktoré neudržiavajú počas súvislého obdobia aspoň dvoch rokov podiely kvalifikujúce ich za materské spoločnosti, alebo na tie zo svojich spoločností, v ktorých spoločnosť iného členského štátu neudržiava takýto podiel počas súvislého obdobia aspoň dvoch rokov.
not applying this directive to companies of that member state which do not maintain for an uninterrupted period of at least two years holdings qualifying them as parent companies or to those of their companies in which a company of another member state does not maintain such a holding for an uninterrupted period of at least two years.

nadriadené nezabezpečené expozície inštitúcií, ktoré sa pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia kvalifikovali podľa vnútroštátnych právnych predpisov na 20 % rizikovú váhu, sa do 31. decembra 2014 považujú na účely článku 129 ods. 1 písm. c) za kvalifikujúce sa do 1. stupňa kreditnej kvality.
until 31 december 2014, for the purposes of point (c) of article 129(1), institutions' senior unsecured exposures which qualified for a 20 % risk weight under national law before the entry into force of this regulation shall be considered to qualify for credit quality step 1.