Results for kwallet translation from Slovak to English

kwallet
kwallet

kwallet wallet
kwallet wallet

Čaká sa na kwallet...
waiting for kwallet...

kwallet nie je dostupný
kwallet not available

kwallet nie je k dispozícii
kwallet not available

zapamätať si heslo (kwallet)
remember password (kwallet)

modul démona kwallet pre kdeddescription
kwallet daemon module for kdeddescription

kwallet -schránka dôležitých informácií pre kde
kwallet -the kde wallet system

chcete uložiť heslo v súbore kwallet?
do you wish to store the passphrase in your wallet file?

otvorenie správcu hesiel zlyhalo! podpora kwallet bude zakázaná.
the wallet "%1" could not be opened. kwallet support will be disabled for this session.

nepodarilo sa pristúpiť k kwallet. uložiť heslo do konfiguračného súboru?
failed to access kwallet. store password in config file instead?

systém kde wallet umožňuje ovládať úroveň zabezpečenia vašich osobných informácií. niektoré nastavenia majú vplyv aj na jednoduchosť použitia. Štandardné nastavenie je vhodné pre väčšinu užívateľov, ale môžete si ho zmeniť v module pre kwallet v ovládacom centre.
the kde wallet system allows you to control the level of security of your personal data. some of these settings do impact usability. while the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. you may further tune these settings from the kwallet control module.

pri stlačení na tlačidlo prihlásiť sa môže objaviť dialóg kwallet na uloženie vášho hesla do systému hesiel kwallet. ak použijete znovu tohto asistenta, rovnako sa vás opýta na heslo do kwallet pre automatické doplnenie prihlasovacích polí. @ title
the kwallet dialog may appear when pressing login to save your password in the kwallet password system. also, it will prompt you for the kwallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.

kwallet nie je dostupný. je vrelo odporúčané používať kwallet na správu vašich hesiel. každopádne je knode napriek tomu schopný uložiť heslo do svojho konfiguračného súboru. heslo bude uložené v pozmenenom formáte, ale nemôže byť považované za zabezpečené proti dešifrovacím snahám, ak je získaný prístup ku konfiguračnému súboru. chcete uložiť heslo k serveru '%1'do konfiguračného súboru?
kwallet is not available. it is strongly recommended to use kwallet for managing your passwords. however, knode can store the password in its configuration file instead. the password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. do you want to store the password for server '%1'in the configuration file?