Results for lano translation from Slovak to English

lano
lano

spodné lano
footrop

technické lano,
technical rope,

ťažné lano;
heaving line;

nepoškodzovali lano alebo
damage the cable, or

jedno kotvové lano,
one mooring line,

7 lano koncového rukávca
7 codline

mať lano opatrené držadlom.
be surrounded by a rope providing a grip.

protipožiarne vybavenie – záchranné lano
fire-fighters outfit — lifeline

medzné zaťaženie na spojovacie lano: … kn
tensile strength per cable: … kn

lano kodendu nesmie uzatvárať spodný alebo horný chránič.
a codline may not enclose a bottom-side chafer or top-side chafer.

ak bola reťaz alebo lano skúšané, aká norma bola použitá,
if tested, the standard used,

v jednej vlečnej sieti možno použiť viac ako jedno lano kodendu.
more than one codline may be used per trawl.

Ťažné lano bude po ruke, pripravené pre použitie, ak to bude potrebné.
a heaving line shall be kept at hand, ready for use if required.

téma tohtoročnej konferencie je „biodiverzita – naše záchranné lano“.
the theme of this year's conference is "biodiversity – our lifeline."

aspoň jedno zo záchranných kolies alebo guľových plavákov musí mať ťažné lano vhodnej dĺžky.
at least one of the lifebuoys or ball-floats must have a heaving line of sufficient length.

ak je oceľové lano vyrobené podľa vnútroštátnej alebo medzinárodnej normy, je potrebné uviesť túto normu.
if the wire-rope is made according to a national or international standard, identify this standard.

maximálnu záťaž, ktorej by lano alebo reťaz mali byť vystavené v priebehu používania.
the maximum load to which the chain or rope should be subjected in service.

spevňovacie lano je akékoľvek lano, iné, ako sťahovacie lano, pripevnené ku ktorejkoľvek časti vlečnej siete.
a strengthening rope is any rope, other than a lacing rope, attached to any part of the trawl.

prevádzkový koeficient kombinácie lano/lanové zakončenie sa volí tak, aby bola zaručená zodpovedajúca úroveň bezpečnosti;
(a)the working coefficient of the metallic rope/rope-end combination is chosen so as to guarantee an adequate level of safety;