Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
používanie zhenjiang xiang cu sa v plnej miere presadilo počas vlády dynastie liang.
the use of zhenjiang xiang cu became established in the liang dynasty; it was regarded as the best rice vinegar in the early china medicine classics and won an international gold award in the qing dynasty.
táto norma sa uplatňuje na kivi (tiež známe ako "actinidia" alebo "kiwis") druhov (odrôd) pochádzajúcich z actinidia chinensis (planch.) alebo actinidia deliciosa (a. chev., c. f., liang a a. r. ferguson); určené na priamu spotrebu v čerstvom stave, na plody kivi určené na priemyselné spracovanie sa nevzťahuje.
this standard applies to kiwifruit (also known as 'actinidia' or 'kiwis') of varieties (cultivars) derived from actinidia chinensis (planch.) or actinidia deliciosa (a. chev., c. f., liang and a. r. ferguson), to be supplied fresh to the consumer, kiwifruit for industrial processing being excluded.