Results for listene translation from Slovak to English

listene
bracts

listene v prípade neupraveného chmeľu.
bracts, in the case of unprepared hops.

chmeľ (listene zo šištičiek, chmeľové šištičky a lupulín);
hops (cone leaves, hop cones and lupulin),

stredové zákrovné listene musia byť dostatočne uzavreté, v súlade s odrodou.
the central bracts must be well closed, in accordance with the variety.

vyberte chmeľové šištičky, stopky a cudzie látky zo sita rukou, kým listene zo šištičiek, semená, lupulínový odpad a niektoré listy a stopky prepadnú.
the hop cones, leaves, stalks and extraneous matter are collected by hand from the sieve while cone leaves, seeds, lupulin waste and some leaves and stalks pass through.

na tento účel sa pod "rastlinnými nečistotami" rozumie rastlinný materiál viditeľný voľným okom, ktorý nie je súčasťou samotného rajčiaka, alebo ktorý sa pripojil k čerstvému rajčiaku, ale mal byť odstránený v priebehu spracovania, najmä rajčiakové listy, stopky, listene kalicha.
for this purpose, 'vegetable impurities' means plant material visible by the naked eye which is not part of the tomato itself or which has been attached to the fresh tomato but should have been removed during processing, in particular tomato leaves, stalks, calyx bracts.