Results for magnetické pole translation from Slovak to English

magnetické pole
magnetic field

magnetické pole zeme
geomagnetic

magnetické póly
magnet pole pieces

magnetické médiá
magnetic media

magnetické kocky,
magnetic cubes,

magnetické tienenie;
magnetic shielding;

„magnetické gradiometre“:
"magnetic gradiometers", as follows:

reagovať na magnetické pole, ktoré ruší zisťovanie pohybu vozidla.
react to a magnetic field which disturbs vehicle motion detection.

magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu.
magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;

magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu;
magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;

vlastnosti materiálu kolies vzhľadom na magnetické pole sa špecifikujú v cr ccs tsi prílohe a dodatku 1 ustanovení 3.4.1.
the characteristics of the wheel material regarding magnetic field is specified in cr ccs tsi annex a appendix 1 clause 3.4.1.

magnetické pole na vychyľovanie zväzkov iónov/separáciu izotopov, iónový zdroj s urýchľovacím systémom a zberný systém za separované ióny.
a magnetic field for ion-beam diversion/separation of the isotopes, an ion source with its acceleration system, and a collection system for the separated ions.

v celkovom výrobnom procese goes sú orientované plechy homogénne orientované v smere valcovania plechu alebo pásu s cieľom umožniť viesť magnetické pole s vysokým stupňom účinnosti.
in the rather complex manufacturing process of goes, grain structures are orientated uniformly in the direction of the rolling of the sheet or of the strip in order to allow it to conduct a magnetic field with a high degree of efficiency.

intenzita magnetického poľa (h) je vektorová veličina, ktorá spolu s hustotou magnetického toku špecifikuje magnetické pole v ľubovoľnom bode v priestore.
magnetic field strength (h) is a vector quantity that, together with the magnetic flux density, specifies a magnetic field at any point in space. it is expressed in ampere per metre (am–1).

riziká spojené s reálne predpokladanými podmienkami prostredia, ako sú magnetické pole, vonkajšie elektrické vplyvy, elektrostatické výboje, tlak alebo zmeny tlaku a zrýchlenia,
risks connected with reasonably foreseeable environmental conditions such as magnetic fields, external electrical influences, electrostatic discharge, pressure or variations in pressure and acceleration,

vlastnosti materiálu kolies vzhľadom na magnetické pole sa stanovujú v ustanovení 3.1.3.6 špecifikácie číslo 77, na ktorú sa odkazuje v prílohe a k ccs tsi.
the characteristics of the wheel material regarding magnetic field is specified in the specification referenced in clause 3.1.3.6, annex a, index 77 of ccs tsi.

aÚ pre vystavenie končatín sú odvodené od lhv pre zdravotné účinky pri vnútornom elektrickom poli súvisiace s elektrickou stimuláciou tkanív v končatinách, pričom sa zohľadňuje, že magnetické pole pôsobí na končatiny slabšie ako na celé telo.
als for exposure of limbs are derived from the health effects elvs for internal electric field related to electric stimulation of the tissues in limbs by taking into account that the magnetic field is coupled more weakly to the limbs than to the whole body.

pri elektromagnetickom procese sa ióny kovového uránu, ktoré sa produkujú ionizáciou privádzaného materiálu (zvyčajne ucl4), urýchľujú a prechádzajú cez magnetické pole, čo má za následok, že ióny rozličných izotopov opisujú rôzne dráhy.
in the electromagnetic process, uranium metal ions produced by ionisation of a salt feed material (typically ucl4) are accelerated and passed through a magnetic field that has the effect of causing the ions of different isotopes to follow different paths.

‚supravodivý‘ stav materiálu individuálne charakterizuje "kritická teplota", kritické magnetické pole, ktoré je funkciou teploty, a kritická hustota prúdu, ktorá je však funkciou magnetického poľa aj teploty.
the “superconductive” state of a material is individually characterised by a “critical temperature”, a critical magnetic field, which is a function of temperature, and a critical current density which is, however, a function of both magnetic field and temperature.