Results for manipulačných translation from Slovak to English

inštalácia manipulačných zariadení
installation services of handling equipment

investície na predĺženie manipulačných koľají
investments to extend sidings

výroba dvíhacích a manipulačných zariadení
manufacture of lifting and handling equipment

Časti a súčasti zdvíhacích a manipulačných zariadení
parts of lifting and handling equipment

rozvoj manipulačných a kontrolných zariadení a prístrojov;
development of handling and control devices and instruments;

nace 28.22: výroba dvíhacích a manipulačných zariadení
nace 28.22: manufacture of lifting and handling equipment

oprava a údržba zdvíhacích a manipulačných zariadení
repair and maintenance services of lifting and handling equipment

všetky typy jednotiek, vrátane bežných manipulačných jednotiek;
all types of units including normal handling units;

subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby zdvíhacích a manipulačných zariadení
sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling equipment

Časti navíjacích mechanizmov a ostatných zdvižných alebo manipulačných zariadení
parts of winding gear and other lifting or handling equipment

cpa 28.22.19: Časti a súčasti zdvíhacích a manipulačných zariadení
cpa 28.22.19: parts of lifting and handling equipment

inštalácia zdvíhacích a manipulačných zariadení, okrem výťahov a pohyblivých schodov
installation services of lifting and handling equipment, except lifts and escalators

v uzatvorenej polohe sa zamedzí neúmyselnej alebo náhodnej prevádzke manipulačných zariadení a uvoľňovacích mechanizmov.
in the closed position the operating devices or release mechanisms shall be prevented from being operated inadvertently or accidentally.

možnosťou 7 by sa regulačným orgánom uľahčilo odhaľovanie a sankcionovanie manipulačných postupov prostredníctvom vysokofrekvenčného obchodovania.
option 7 would make it easier for regulators to detect and sanction manipulative practices through high frequency trading.

v prípade povolenia výkonu manipulačných prístavných služieb vo vlastnej réžii treba rátať s nárastom počtu úrazov.
allowing self-handling is likely to lead to more accidents.

.1 rutinnú kontrolu nákladu, jeho prepravných jednotiek a nákladných priestorov pred a počas manipulačných činností;
1 routine checking of cargo, cargo transport units and cargo spaces prior to, and during, cargo handling operations;.

dielne musia vo svojich správach z kontroly uchovávať záznam o všetkých zisteniach týkajúcich sa poškodených plomb alebo manipulačných prístrojov.
workshops shall keep traces in their inspection reports of any findings concerning broken seals or manipulations devices.

kontrolní úradníci sú oprávnení žiadať od schválených dielní vykonanie skúšok uvedených v odseku 2 a osobitných skúšok určených na zistenie prítomnosti manipulačných zariadení.
control officers shall be empowered to request authorised workshops to perform the tests referred to in paragraph 2 and specific tests designed to detect the presence of manipulation devices.

ecb sa v súvislosti s tým domnieva, že náhrada hodnoty alebo výmena euromincí nevhodných do obehu by nemali byť vo všeobecnosti predmetom manipulačných poplatkov.
in this respect, the ecb considers that the reimbursement of the value or replacement of euro coins unfit for circulation should be, as a general rule, free from any handling fees.

kontrolný úradník alebo príslušný vnútroštátny orgán by mohli byť splnomocnení nariadiť schválenej dielni, aby vykonala osobitné skúšky určené na odhalenie prítomnosti manipulačných zariadení.
control officers, or the appropriate national authority, could be empowered to instruct authorised workshops to perform specific tests designed to test for the presence of manipulation devices.