Results for mcguinnessová translation from Slovak to English

máte pravdu, pani mcguinnessová.
you are quite right, mrs mcguinness.

ako prvá vystúpi pani mcguinnessová.
mrs mcguinness has the floor first.

- pani mcguinnessová, máte procedurálnu námietku.
- mrs mcguinness, you have a point of order.

Ďakujem veľmi pekne, pani mcguinnessová.
thank you very much, mrs mcguinness.

myslím, že pani mcguinnessová vysvetlila dôvody.
i think ms mcguinness has explained why.

pani mcguinnessová sa pýtala na pracovný dokument.
ms mcguinness asked about the non-paper.

Ďakujem vám, pani mcguinnessová, a pozdravujem skupinu návštevníkov.
mrs mcguinness, thank you, and many greetings to your visitors' group.

(pt) vážená pani mcguinnessová, ďakujem za vašu otázku.
(pt) mrs mcguinness, thank you for your question.

ako povedala pani mcguinnessová, môžu svoje príspevky predložiť písomne.
as mrs mcguinness says, they may present their contribution in writing.

pani mcguinnessová, v súvislosti s rokovacím poriadkom ste mali úplnú pravdu.
mrs mcguinness, you were exactly right on the rules.

pani mcguinnessová, plne chápem postoj parlamentu v súvislosti s citlivou otázkou značkovania.
mrs mcguinness, i fully understand parliament's position on the sensitive issue of tagging.

pani mcguinnessová sa pýtala, či si myslíme, že reformy týkajúce sa kontroly stavu sú dostatočné.
ms mcguinness asked whether we think that what we did in the health check is good enough.

pani mcguinnessová má, samozrejme, pravdu, keď tvrdí, že v dôsledku toho trpia práve tí najzraniteľnejší.
mrs mcguinness is, of course, right to say that it is the most vulnerable who are suffering as a result of this.

vážená pani mcguinnessová, ubezpečujem vás, že som sa na vás pozeral takmer po celý čas a že som videl, že sa hlásite o slovo.
mrs mcguinness, i assure you that i have been looking at you nearly the entire time, and that i have seen you asking for the floor.

pani mcguinnessová, myslím si, že toto je mimoriadne dôležitý prvok, ak je naším cieľom vyvinúť stratégiu európskej bezpečnosti a prítomnosti na zahraničnej pôde.
in response to mrs mcguinness, i think that this is an extremely important element, if we wish to develop a strategy for european security and presence on foreign soil.

Áno, boli odsúhlasené dodatočné požiadavky, ale ako povedala moja kolegyňa pani mcguinnessová, stalo sa tak až po dlhodobom tlaku výboru pre poľnohospodárstvo a organizácie írskych poľnohospodárov.
yes, additional requirements were authorised; but as my colleague mrs mcguinness said, that was only after sustained pressure from the committee on agriculture and the irish farmers' organisation.

napríklad sa mi zdá celkom rozumné, že poslanci z príslušného výboru by mali mať prednosť, ako uviedla pani mcguinnessová, avšak v tejto veci neboli vydané žiadne usmernenia.
for example, what mrs mcguinness says, that members of the corresponding committee should have priority, seems entirely reasonable to me, but provision has not been made for that.

takmer vždy, keď počúvam vedúceho predstaviteľa Únie poľnohospodárov padraiga walsha, hovorí o tom, aké ťažké je presadiť riadne, presné označovanie, ako povedala pani mcguinnessová.
almost every time i hear the leader of the farmers' union, padraig walshe, speak, he refers to the difficulty of having proper, accurate labelling, as mrs mcguinness said.

pani mcguinnessová, keďže ste skúsenou poslankyňou tohto parlamentu, tak viete, že konferencia predsedov rozhodla, že rozprava by mala byť organizovaná takýmto spôsobom, takže sa to robí takto.
mrs mcguinness, as you know, because you are a veteran member of this house, it is the conference of presidents that has decided that the debate should be organised in this way, and so this is how it is being done.

pani doylová, pani mcguinnessová, environmentálna rada si včera vymieňala názory na gmo v nadväznosti na neformálne stretnutie ministrov životného prostredia, ktoré sa konalo vlani v júli v celle saint-cloud, ako viete.
yesterday, mrs doyle, mrs mcguinness, the environment council had an exchange of views on gmos following an informal meeting of environment ministers held last july at celle saint-cloud, as you know.