Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiacidele şi medicamentele tamponate anticoagulante
antacids and medicinal products containing buffers anticoagulants
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antiacide antiacidele şi medicamentele tamponate anticoagulante
antacids and medicinal products containing buffers anticoagulants
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
157 medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ca toate medicamentele, reyataz poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
like all medicines, reyataz can cause side effects, although not everybody gets them.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
94 inrt, nu este de aşteptat ca administrarea concomitentă a reyataz/ ritonav ir cu aceste medicamente să altereze semnificativ expunerea la medicamentele administrate în asociere.
and because ritonavir is not expected to have a significant impact on the pharmacokinetics of nrtis, the co-administration of reyataz/ ritonavir with these medicinal products is not expected to significantly alter the exposure of the co- administered drugs.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
concentraţiile plasmatice reduse de atazanavir pot fi consecinţa ph- ului gastric crescut dacă antiacidele, inclusiv medicamentele tamponate, sunt administrate în asociere reyataz/ ritonavir.
reduced plasma concentrations of atazanavir may be the consequence of increased gastric ph if antacids, including buffered medicinal products, are administered with reyataz/ ritonavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În conformitate cu recomandările chmp privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, trebuie furnizat un pmr actualizat odată cu următorul raport periodic actualizat referitor la siguranţă (rpas).
as per the chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use, the updated rmp should be submitted at the same time as the next periodic safety update report (psur).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: