Results for methemoglobinémiu translation from Slovak to English

prilokain, či už sa podáva perorálne, parenterálne alebo lokálne, môže vyvolať methemoglobinémiu.
prilocaine, whether administered as oral, parenteral, or topical formulations may cause methaemoglobinaemia.

k látkam, ktoré môžu zapríčiniť methemoglobinémiu, patria niektoré antibiotiká, lokálne anestetiká, dusičnany v pitnej vode a pesticídy.
substances that may cause methaemoglobinaemia include some antibiotics, local anaesthetics, nitrates in drinking water and pesticides.

prilokaín vo vysokých dávkach môže zapríčiniť zvýšenie hladiny methemoglobínu, najmä v kombinácii s liekmi indukujúcimi methemoglobinémiu (napr. sulfónamidy).
prilocaine in high doses may cause an increase in the methaemoglobin level particularly in conjunction with methaemoglobin-inducing agents (e.g. sulphonamides).

methemoglobinémiu, ktorá sa nevyrieši po znížení alebo ukončení terapie, možno liečiť intravenóznym podávaním vitamínu c, intravenóznym podávaním metylénovej modrej alebo transfúziou krvi, na základe klinického stavu.
methaemoglobinaemia that does not resolve after reduction or discontinuation of therapy can be treated with intravenous vitamin c, intravenous methylene blue, or blood transfusion, based upon the clinical situation.

anesteziológovia musia byť obozretní, pokiaľ ide o methemoglobinémiu u pacientov, ktorí dostávajú liečbu dapsónom, a o narušenie bis (bispektrálny index) pri podávaní lieku methylthioninium chloride proveblue.
anaesthesiologists should be vigilant for methaemoglobinaemia in patients receiving dapsone therapy and for bis (bispectral index) interference with methylthioninium chloride proveblue administration.

methylthioninium chloride proveblue dostanete vy alebo vaše dieťa (0 – 17 rokov) na liečbu problémov s krvou, spôsobených vystavením niektorým liekom alebo chemikáliám, ktoré môžu zapríčiniť ochorenie methemoglobinémiu.
methylthioninium chloride proveblue will be given to you or your child (0-17 years old) to treat problems with your blood resulting from exposure to some medicines or chemicals that can cause a disease called methaemoglobinaemia.