Results for mikroúverový translation from Slovak to English

tiež prevedieme prostriedky s cieľom financovať nový mikroúverový nástroj zamestnanosti a sociálneho začlenenia.
we will also redeploy resources in order to fund a new microcredit facility for employment and social inclusion.

očakáva sa, že aj tento centralizovaný ústav založí mikroúverový fond, ktorý pomôže nancovať pôžičkové aktivity mfi.
it is expected that this centralised facility will also establish a micro-credit fund which will help nance the loan activities of mfis.

po podpise zmluvy sa poskytovateľ mikroúverov musí pripraviť na začatie svojej činnosti poskytovania mikroúverov, predovšetkým keď ponúka nový mikroúverový produkt.
after an agreement is signed, a microcredit provider must prepare to begin micro-lending activities, especially when a new micro-lending product is launched.

ak chceme, aby bol mikroúverový nástroj účinný a aby sme dosiahli trvalé výsledky, predovšetkým sa musia dostatočne pripraviť členské štáty. potrebné je aj vytváranie väzieb na miestnej úrovni správy, ktorá je v bezprostrednejšom kontakte s dôsledkami sociálnej krízy, a dôležitá je aj aktívna úloha pri zabezpečení ľahkej dostupnosti tohto nového nástroja.
in particular, if we want the micro-credit instrument to be effective and to yield lasting results, the member states must prepare themselves sufficiently, including by establishing links at local administrative level, which is in more direct contact with situations of social crisis, and by taking an active role in making this new facility easily accessible.