Results for mikroskopickým translation from Slovak to English

mnohojadrové obrovské bunky spozorované mikroskopickým vyšetrením postihnutého tkaniva,
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of affected tissue

mnohojadrové obrovské bunky spozorované mikroskopickým vyšetrením steru zo slizníc,
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of mucosal scrapings

doštičky sa skladujú na tmavom mieste pri teplote 4 oc pred mikroskopickým vyšetrením.
slides shall be stored in the dark at 4 °c prior to microscopic examination.

mnohojadrové obrovské bunky spozorované mikroskopickým vyšetrením exsudátu alebo steru zo spojovky,
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings

dôkaz prítomnosti treponema pallidum v exsudáte lézií alebo tkanivách mikroskopickým vyšetrením v tmavom poli,
demonstration of treponema pallidum in lesion exudates or tissues by dark-field microscopic examination

dôkaz acidorezistných baktérií (afb) mikroskopickým vyšetrením zo spontánneho alebo indukovaného spúta.
evidence of acid-fast bacilli (afb) at microscopic examination of spontaneous or induced sputum.

dôkaz prítomnosti treponema pallidum v exsudáte lézií alebo tkanivách mikroskopickým vyšetrením v tmavom poli,
demonstration of treponema pallidum in lesion exudates or tissues by dark-field microscopic examination

ak sa vykonávajú aj iné klinické vyšetrenia, mali by byť výsledky z nich dostupné pred mikroskopickým vyšetrením, pretože môžu poskytnúť dôležité informácie pre patológa.
if other clinical examinations are carried out, the information obtained from these procedures should be available before microscopic examination, because it may give significant guidance to the pathologist.

dôkaz prítomnosti treponema pallidum mikroskopickým testom v tmavom poli v pupočnej šnúre, placente, výlučkoch z nosa alebo na kožnom materiáli z lézií,
demonstration of treponema pallidum by dark field microscopy in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material

Štrukturálna odchýlka: zmena v chromozómovej štruktúre rozpoznateľná mikroskopickým skúmaním metafázového štádia delenia buniek, pozorovaná ako delenia a fragmenty, intrazmeny alebo interzmeny.
structural aberration: a change in chromosome structure detectable by microscopic examination of the metaphase stage of cell division, observed as deletions, intrachanges or interchanges.

Štrukturálna odchýlka: zmena v chromozómovej štruktúre rozpoznateľná mikroskopickým skúmaním metafázového štádia delenia buniek, pozorovaná ako vynechania a fragmenty, vnútorné zmeny alebo zámeny.
structural aberration: a change in chromosome structure detectable by microscopic examination of the metaphase stage of cell division, observed as deletions and fragments, intrachanges or interchanges.

dôkaz prítomnosti treponema pallidum mikroskopickým testom v tmavom poli v pupočnej šnúre, placente, výlučkoch z nosa alebo na kožnom materiále z lézií,
demonstration of treponema pallidum by dark field microscopy in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material