Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pri bežných klinických koncentráciách mpa a mpag nie sú eliminované hemodialýzou.
at clinically encountered concentrations, mpa and mpag are not removed by haemodialysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
pri bežných klinických koncentráciách mpa alebo mpag nie sú eliminované hemodialýzou.
at clinically encountered concentrations, mpa and mpag are not removed by haemodialysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nie je predpoklad, že hemodialýza odstráni klinicky signifikantné množstvo mpa alebo mpag.
haemodialysis would not be expected to remove clinically significant amounts of mpa or mpag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
súbežné podanie probenecidu a mykofenolátmofetilu opiciam viedlo k trojnásobnému zvýšeniu plazmatickej hodnoty auc mpag.
other interactions: co administration of probenecid with mycophenolate mofetil in monkeys raises plasma auc of mpag by 3-fold.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
prevažná časť (približne 87 %) podanej dávky sa vylučuje do moču vo forme mpag.
most (about 87 %) of the administered dose is excreted in the urine as mpag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
v podmienkach in vivo sa mpag konvertuje späť na voľnú (neviazanú) mpa prostredníctvom enterohepatálneho obehu.
in vivo, mpag is converted back to free mpa via enterohepatic recirculation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
z toho dôvodu môžu iné látky vylučované renálnou tubulárnou sekréciou súťažiť s mpag, čím môže dôjsť k zvýšeniu plazmatických koncentrácií mpag alebo iných liečiv vylučovaných renálnou tubulárnou sekréciou.
thus, other substances known to undergo renal tubular secretion may compete with mpag and thereby raise plasma concentrations of mpag or the other substance undergoing tubular secretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
avšak pri vysokých koncentráciách mpag v plazme (> 100 g/ml) sú hemodialýzou eliminované malé množstvá mpag.
however, at high mpag plasma concentrations (> 100µg/ml), small amounts of mpag are removed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avšak na druhej strane bola priemerná hodnota auc mpag po jednorazovom podaní lieku jedincom s ťažkým poškodením funkcie obličiek 3 - 6 x vyššia ako u jedincov s miernym stupňom poškodenia funkcie obličiek alebo u normálnych zdravých jedincov.
however, the mean single dose mpag auc was 3-6-fold higher in subjects with severe renal impairment than in subjects with mild renal impairment or normal healthy subjects, consistent with the known renal elimination of mpag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality: