Results for multisektorového translation from Slovak to English

zhodnotenie v zmysle multisektorového rozdelenia
assessment under the multisectoral framework

vymedzenie pojmu oceliarsky priemysel na ÚČely multisektorovÉho rÁmca
definition of the steel industry for the purposes of the multisectoral framework

vymedzenie pojmu priemysel syntetickÝch vlÁkien na ÚČely multisektorovÉho rÁmca
definition of synthetic fibres industry for the purposes of the multisectoral framework

 pomoc spadajúca do multisektorového rámca regionálnej pomoci veľkým investičným projektom
 aid coming under the multisectoral framework on regional aid for large investment projects

tento prípad bol prvým rozhodnutím komisie na základe multisektorového rámca z roku 2002.
this case was the first commission decision under the 2002 multisectoral framework.

ٱ pomoc pochádzajúca z multisektorového rámca pre regionálnu pomoc pre veľké investičné projekty
aid coming under the multisectoral framework on regional aid for large investment projects

komisia teda uznáva, že portugalsko splnilo svoje povinnosti v zmysle bodu 6 multisektorového rozdelenia.
accordingly, the commission considers that portugal has complied with its obligations under point 6 of the multisectoral framework.

jedným z cieľov predchádzajúceho multisektorového rámca bolo zabezpečiť možnosť nahradenia existujúcich odvetvových pravidiel jediným nástrojom.
one of the objectives of the previous multisectoral framework was to provide for the possibility of replacing the existing sectoral rules with a single instrument.

hlavné prípady regionálnej pomoci sa týkali veľkých investičných projektov spadajúcich do multisektorového rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty z roku 200237.
the main regional aid cases concerned large investment projects covered by the 2002 multisectoral framework on regional aid for large investment projects37.

komisia v tomto prípade za príslušné obdobie považuje obdobie rokov 1997–2002 v súlade s bodom 3.3 multisektorového rozdelenia.
the commission considers that, according to point 3.3 of the multisectoral framework, the reference period for the present case is 1997-2002.

je potrebné zlepšiť koordináciu a spoluprácu medzi kľúčovými aktérmi pôsobiacimi v oblasti boja proti obchodovaniu s ľuďmi, a to na základe multisektorového a multidisciplinárneho prístupu.
there is a need for improved coordination and cooperation among key actors working in the field of trafficking in human beings, based on a multi-sectoral, multi-disciplinary approach.

okrem toho podpora na vytvorené alebo udržané pracovné miesto prekročila 40000 eur. Ďalej projekt podlieha povinnosti ohlásenia vopred podľa bodu 2 multisektorového rozdelenia, ktorý sa musí dodržiavať.
in addition, aid per job created or safeguarded exceeds eur 40000. the project is, therefore, subject to the notification requirement laid down in point 2 of the multisectoral framework and has to be assessed accordingly.

náklady na projekt v hodnote 141,5 mil. eur prekročili povolený limit 50 mil. eur, ustanovený v bode 2.1 i) multisektorového rozdelenia.
the project cost of eur 141,5 million exceeds the eur 50 million threshold laid down in point 2.1(i) of the multisectoral framework.

v zmysle bodu 7.7 multisektorového rozdelenia nastane situácia nadbytku štrukturálnej kapacity vtedy, ak je na základe údajov priemeru z posledných piatich rokoch spotrebná kapacita daného sektora alebo podsektora o viac ako dva percentuálne body nižšia oproti spracovateľskému sektoru ako celku.
pursuant to point 7.7 of the multisectoral framework, structural overcapacity is deemed to exist when, on average over the last five years, the capacity utilisation rate of the relevant sector or subsector is more than two percentage points below that of manufacturing as a whole.

v záujme zjednodušenia a transparentnosti sa dozorný úrad rozhodol začleniť ustanovenia multisektorového rámca na rok 2004 (msr 2004) do usmernení o regionálnej pomoci na obdobie rokov 2007 – 2013.
in the interests of simplification and transparency, the authority has decided to integrate the provisions of the 2004 multisectoral framework (msf 2004) into the regional aid guidelines for 2007-2013.

listom z 15. decembra 2003, ktorý bol zaevidovaný 18. decembra 2003, nemecko oznámilo komisii svoj úmysel poskytnúť investičnú pomoc spoločnosti e-glass ag, osterweddingen, (n 611/03) a splnilo si tak oznamovaciu povinnosť, ktorá vyplýva z multisektorového rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty z roku 1998 (ďalej len „msr 1998“).
by letter dated 15 december 2003, registered as received on 18 december 2003, germany notified the commission of planned investment aid for e-glass ag, osterweddingen, (n 611/03) in accordance with the notification requirement laid down in the 1998 multisectoral framework on regional aid for large investment projects (hereinafter referred to as the ‘msf 1998’).