Results for myslela som si to translation from Slovak to English

sama som si to vyskúšala.
i have tried this out for myself.

myslela som si, že chcete hovoriť o bielorusku.
i thought you wanted to speak on belarus.

nie som si istý
i'm not sure

nie som si istý.
i am not sure.

myslela som si, že prebieha kontrola predchádzajúceho hlasovania.
i thought we were checking the previous vote.

som si istý, že to čoskoro urobí.
i am sure this will be done very shortly.

som si toho vedomá.
i must take note of that myself.

myslel som si, že to bude stáť tisíce.
i thought this would cost thousands.

všimol som si to u pani gomezovej aj inde.
i noticed it in the case of mrs gomez, and elsewhere, as well.

som si istý, že to komisia rozumne vyrieši.
i am confident that the commission will resolve this in a sensible manner.

aj som si myslela, že
and i thought that would have been

som si istý, že je to výraz "globálny".
i am pretty sure it is 'global'.

myslela som si, že mnohí z vás vedia, čo robíme pre gruzínsko.
i thought that many of you knew what we have been doing for georgia.

ponáhľal som sa a tak som si to skrátil cez pole.
i was in hurry so i cut across the field

som si istý, že voliči si to v budúcnosti uvedomia.
i am sure the electorate will have recognised this next time around.

následne som si to skontroloval a mám k tomu nejaké záznamy.
after this came in i checked and i have some reports.

to som si dnes uložil za povinnosť.
this is also the point i wish to make today.

som si istý, že si to získa širokú podporu európskeho parlamentu.
i am sure that this will receive broad support in the european parliament.

takto sa nikam nedostaneme. myslela som si, že pán schulz chcel dodať niečo k programu rokovania.
we cannot go any further with this, i thought that mr schulz wanted to add an item to the agenda.

len by som si to prial objasniť mnohým kolegom, ktorí spravili túto poznámku.
i just want to make that clear to a number of colleagues who have made that point.