Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hra na 2 body
2 point match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
hra na 5 bodov
5 point match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
hra na zlepšenie pamäte
a memory enhancement game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pretekárska arkádová hra na člne
an arcade-like boat racing game
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
retro hra na zlepšenie pamätename
a retro memory enhancement gamename
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Život môže byť hra na dve strany
life can be a balancing act
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hra na mačku a myš sa skončila.
this cat-and-mouse game is over.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
3-d hra na základe rubikovej kocky
a 3-d game based on rubik's cube
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
vplyv prípravku ketoconazole hra na metabolizmus iných liekov
effects of ketoconazole hra on the metabolism of the other medicinal products
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nemohlo hra � na bicích, alebo pre wo by chlapec nemohol
creating a pedagogic environment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v odstupe piatich rokov, hoci po masívnejšom rozšírení európskej únie, sa táto situácia javí skutočne ako absurdná hra na čas.
although we have had a massive expansion of the european union, a delay of five years really does look like an absurd play for time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spoločnosť okrem toho vytvorí register pacientov liečených liekom ketoconazole hra na sledovanie bezpečnosti a účinnosti lieku.
the company will also set up a registry of patients treated with ketoconazole hra in order to monitor the safety and effectiveness of the medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
boli wasy, ke z sa deti mohli bezpe wne hra � na ulici, lenže wasy sa jasne zmenili a už sa to nedá.
there was a time when children were able to play safely in the street but times have clearly changed and this is no longer possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dňa 19. novembra 2014 európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku ketoconazole hra na trh platné v celej európskej únii.
the european commission granted a marketing authorisation valid throughout the european union for ketoconazole hra on 19 november 2014.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - hra na% 5 bodov
%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hra na základe pravidla "všetko alebo nič" však nie je iba nepodstatná a v nesúlade s duchom európskej únie, ale je tiež cestou, ktorá nikam nevedie, je slepou uličkou.
however, playing on the basis of 'all or nothing' is not only irrelevant and not in accord with the spirit of the european union, but it is also a road to nowhere, a blind alley.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting