Results for na čas translation from Slovak to English

pracovníci na čas určitý pre domácnosti
temporary staff for households

z času na čas sa u mňa zastavia.
they drop round to see me from time to time.

zmluvy sa uzatvárajú na čas určitý;
contracts shall be concluded for a fixed period;

ak je zmluva uzatvorená na čas určitý:
where the contract is for a fixed period:

tento faktor vplýva aj na čas rozsúdenia.
it also influences the disposition time.

systém musí vydržať zablokovanie na čas 15 sekúnd.
the system must be capable of withstanding stalling for 15 seconds.

funkcia decsex () konvertuje reálne číslo na čas.
the decsex() function converts a double value to a time value.

odkaz na čas použiteľnosti vyznačený na obale vrátane:
a reference to the expiry date indicated on the label, with:

určené na neprerušené používanie na čas dlhší ako 30 dní.
normally intended for continuous use for more than 30 days.

nechajte tam počas 15 minút a z času na čas potrepte.
leave for 15 minutes shaking from time to time.

všetky farby zobrazenia budú obrátené na čas, špecifikovaný nižšie.
all screen colours will be inverted for the amount of time specified below.

upraviť relatívne (aplikovať na čas sedenia a celkový čas)
edit relative (apply to both time and session time)

zobrazenie bude prepnuté do prednastavených farieb na čas, špecifikovaný nižšie.
the screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.

ak zmluva bola už raz predĺžená, nová zmluva uzatvára na čas neurčitý.
where the contract has already been renewed once, the new contract shall be for an indefinite period.

komisia môže z času na čas prehodnotiť toto oznámenie vzhľadom na budúci vývoj.
the commission may revise this notice from time to time in the light of future developments.

pri porovnaní cien je potrebné prihliadnuť na čas, keď bol mliečny výrobok zakúpený.
in comparing the prices account shall be taken of the time the milk product was purchased.

ombudsman je menovaný po každých voľbách európskeho parlamentu na čas funkčného obdobia parlamentu.
the ombudsman shall be appointed after each election of the european parliament for the duration of its term of office.

v prípade nadmernej konzumácie alkoholu (buď denne alebo z času na čas).
if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).

50 % celkových požiadaviek na čas letu uvedených v písmene b) v prípade vrtuľníkov.
for helicopters, 50 % of all the flight time requirements of paragraph (b).

vnútrodenný úver[ intraday credit]: úver poskytnutý na čas kratší ako jeden pracovný deň.
the quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria.