Results for na neurčitý čas translation from Slovak to English

sa pozastavuje na neurčitý čas.
is suspended for an indefinite period.

všeobecne sa pozastavuje na neurčitý čas.
lower applied duty rate of 12,5 % until 31 december 2009 (council regulation (ec) no 2174/2005 (oj l 347, 30.12.2005, p. 7)).

sú znížené na 3 % na neurčitý čas.
is reduced to 3 % for an indefinite period.

táto dohoda sa uzaviera na neurčitý čas.
this agreement is concluded for an unlimited period.

Úplne sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas.
total suspension, on an autonomous basis, for an indefinite period.

pracovná zmluva na plný pracovný čas uzatvorená na neurčitý čas
an open-ended full-time contract

zamestnanecké zmluvy môžu byť podpísané na neurčitý alebo určitý čas.
employment contracts can be signed for a permanent or temporary period of time.

komisia je splnomocnená prijímať delegované akty uvedené v tomto nariadení na neurčitý čas.
the powers to adopt the delegated acts referred to in this regulation shall be conferred on the commission for an indeterminate period of time.

výber špecifickej časti colnej sadzby sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas.
the collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.

právomoc prijímať delegované akty uvedené v tomto nariadení sa udeľuje komisii na neurčitý čas.
the powers to adopt the delegated acts referred to in this regulation shall be conferred on the commission for an indeterminate period of time.

právomoc prijímať delegované akty uvedené v tejto smernici je prenesená na komisiu na neurčitý čas.
the powers to adopt the delegated acts referred to in this directive shall be conferred on the commission for an indeterminate period of time.

právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 4 a 23 sa prenáša na komisiu na neurčitý čas.
the powers to adopt the delegated acts referred to in articles 4 and 23 shall be conferred on the commission for an indeterminate period of time.

colná sadzba ad valorem znížená na 9 % (všeobecne sa pozastavuje) na neurčitý čas.
ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.

od vstupu tohto rozhodnutia do platnosti sa právomoc prijímať delegované akty na komisiu prenáša na neurčitý čas.
the power to adopt delegated acts shall be conferred on the commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this decision.

colná sadzba ad valorem znížená na 3 % (pozastavenie) na neurčitý čas na všeobecnom základe.
ad valorem duty rate reduced to 3 % (suspension) for an indefinite period, on an autonomous basis.

hoci krízové roky nepriali zamestnávaniu na neurčitý čas, zmeny sa najviac dotkli krátkodobých zamestnaní (nepredĺženie).
although the crisis years have been detrimental for permanent employment, the greatest burden of adjustment fell mainly on temporary jobs (non-renewal).

colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre plynový olej s obsahom síry nepresahujúcim 0,2 % hmotnosti.
duty rate suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period for gas oil having a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight.

delegovanie právomoci uvedené v článku 14 sa komisii udeľuje na neurčitý čas od [dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
the delegation of power referred to in article 14 shall be conferred on the commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of this regulation].

istota zamestnania štátnych zamestnancov: dplp tvrdí, že jej zamestnanci v služobnom pomere sú de facto prijatí do služby na neurčitý čas.
job security for civil servants: dplp claims that its statutory personnel have de facto permanent employment contracts.

colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre prezervatívy z polyuretánu (číselný znak v systéme taric 3926909760).
customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (taric code 3926909760).