Results for najbližšej translation from Slovak to English

inak počkajte do najbližšej dávky.
otherwise, wait for your next dose.

stanovenie dátumu najbližšej schôdze grémia.
date of next meeting

vzdialenosť od najbližšej farmy s ošípanými;
distance from nearest pig holding.

pri najbližšej vhodnej príležitosti však radu napomenieme.
we shall, however, take the council to task on the next best occasion.

viesť loď bezpečne počas najbližšej cesty;
navigate safely throughout the forthcoming voyage;

tieto originály sa pri najbližšej príležitosti vrátia.
these originals shall be returned at the earliest opportunity.

bezpečne obsluhovať strojovňu počas najbližšej cesty;
operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage;

vypracuje sa plán dokončenia opravy pri najbližšej príležitosti.
a plan to accomplish the rectification at the earliest opportunity is established.

inými slovami, zachrániť úrodu v najbližšej budúcnosti.
in other words, it was to save crops in the immediate future.

kontrola času sa musí vykonať prinajmenšom k najbližšej minúte.
time checks shall be given at least to the nearest minute.

udržiavať dostatočnú neporušenosť vodotesnosti počas najbližšej cesty;
maintain adequate watertight integrity throughout the forthcoming voyage;

udržiavať patričný chod a obsluhovanie lode počas najbližšej cesty;
maintain proper propulsion and steering throughout the forthcoming voyage;

systém okamžite zlikvidujte do najbližšej nádoby na ostrý odpad.
immediately dispose of the system in the nearest sharps collector.

aerodynamické účinky (budú stanovené pri najbližšej revízii tejto tsi);
aerodynamic effects (t be specified at the next revision of this tsi);

informujte vášho lekára o vynechanej dávke pri vašej najbližšej návšteve.
tell your doctor about the missed dose at your next visit.

predseda poskytne členským štátom pri najbližšej príležitosti všetky príslušné informácie.
the latter shall communicate any appropriate information to the member states at the earliest opportunity.

bezpečne manipulovať, prepravovať a kontrolovať podmienky nákladu počas najbližšej cesty;
safely handle, carry and monitor the condition of the cargo throughout the forthcoming voyage;