Results for najnaliehavejšou translation from Slovak to English

zabezpečiť stabilitu eurozóny je najnaliehavejšou výzvou pre nás.
securing the stability of the euro area is our most urgent challenge.

„našou najnaliehavejšou úlohou je stabilizácia nášho susedstva.
"our most pressing challenge is the stabilisation of our neighbourhood.

najnaliehavejšou výzvou však pre litvu zostáva znižovanie značnej makroekonomickej nerovnováhy.
however, the most urgent challenge remains reducing the sizeable macroeconomic imbalances.

vyriešenie týchto problémov je najnaliehavejšou úlohou pre európsku úniu v oblasti menšinovej politiky.
resolving these problems is now the most urgent minority question for the european union.

ponuka väčšieho počtu lepších pracovných príležitostí je najnaliehavejšou otázkou, ktorú treba riešiť.
delivering more and better jobs is the most urgent issue to be addressed.

vytváranie pracovných príležitostí je našou najnaliehavejšou úlohou a následky krízy robia túto úlohu ešte náročnejšou.
job creation is our most urgent task and the legacy of the crisis makes it more challenging.

po prvé, humanitárne otázky: niet pochýb, že najnaliehavejšou a najdôležitejšou je otázka humanitárnej pomoci.
first, humanitarian issues: there can be no doubt that the most pressing and important question is the humanitarian one.

v súčasnosti je najnaliehavejšou prioritou európskej únie obnova riadneho riadenia hraníc na trase cez východné stredozemie a západný balkán.
restoring orderly management of borders on the eastern mediterranean/western balkans route is the most pressing priority for the european union today.

1.7 najnaliehavejšou prioritou by malo byť opatrenie riešiace problém zvýšených energetických nákladov pre občanov a podniky.
1.7 the most urgent priority should be action on increased energy costs to citizens and enterprises.

jej najnaliehavejšou úlohou je pôsobiť v oblasti posilnenia ľudských práv a zabezpečiť, aby dobré vzťahy s uzbekistanom záviseli od pokroku v oblasti základných slobôd.
its most pressing mission is to act to promote human rights and to make calm relations with uzbekistan dependent on progress with fundamental freedoms.

je jasné, že z pohľadu kontroly štátnej pomoci je najnaliehavejšou otázkou ako zvládnuť ukončenie mimoriadnych opatrení na podporu, ktoré boli prijaté v súvislosti s krízou.
it is clear that from the state aid control perspective, the most pressing issue is to manage the exit from the exceptional support measures adopted within the context of the crisis.

hoci sú klimatické zmeny najdôležitejšou a najnaliehavejšou výzvou, úzko súvisia s väčšinou ostatných výziev, pričom ovplyvňujú najmä dostupnosť vody a biodiverzitu.
while climate change is the most important and urgent challenge, it relates closely to most of the others, with impacts in particular on water availability and on biodiversity.

1.7 najnaliehavejšou prioritou bez toho, aby sa nejako spochybnila dôležitosť bezpečnosti dodávok a udržateľnosti, by malo byť opatrenie riešiace problém energetických nákladov pre občanov a podniky.
1.7 the most urgent priority, notwithstanding the importance of security of supply and sustainability, should be action on increased energy costs to citizens and enterprises.

dnes, hneď ako sa skončí tento brífing, sa vedúci predstavitelia eurozóny zídu na samite eurozóny; v našich záveroch však už všetkých 27 kolegov potvrdilo svoju plnú podporu prebiehajúcemu úsiliu o prehĺbenie našej hospodárskej a menovej únie, pričom najnaliehavejšou prioritou je práca na bankovej únii.
later tonight, right after this briefing, euro leaders will convene for a euro summit, but already all 27 colleagues reiterated in our conclusions their full support for the ongoing work on deepening our economic and monetary union, with the work on the banking union as the most pressing priority.