Results for najnovšieho translation from Slovak to English

informácie týkajúce sa najnovšieho vývoja a perspektívy emitenta
information concerning the recent development and prospects of the issuer

platnosť najnovšieho memoranda o porozumení skončila 30. septembra 2009.
the most recent memorandum of understanding expired on 30 september 2009.

tento zoznam komisia aktualizuje podľa najnovšieho skutočného stavu.
the commission shall ensure that this list is kept up to date.

zber odpovedí v rámci najnovšieho prieskumu sa ukončil v marci 2013.
the fieldwork for this survey was completed in march 2013.

pri vážení pm sa zabezpečia prostriedky na zaznamenávanie najnovšieho atmosférického tlaku.
a means to record the most recent atmospheric pressure shall be provided when each pm sample is weighed.

zavedené úpravy zohľadňujú ustanovenia najnovšieho nariadenia o rozpočtových pravidlách.
the introduced modifications take into account the provisions of the latest financial regulation.

to sú niektoré kľúčové výsledky najnovšieho prieskumu eurobarometer týkajúceho sa jednotného trhu.
these are some of the key results in the latest eurobarometer survey on the single market.

(potvrďte platnosť údajov alebo aktualizujte podľa najnovšieho stavu projektu)
(confirm validity of the data or update according to latest staturs of design)

mám tu teraz pred sebou analýzu najnovšieho dokumentu wto a podelím sa o ňu s kolegami.
i have in front of me here, and will share with colleagues, the assessment of the latest paper from the wto.

podľa najnovšieho prieskumu eurobarometer je za daň z finančných transakcií 65 % európskych občanov.
according to the latest eurobarometer, 65% of european citizens are in favour of a financial transaction tax.

podľa najnovšieho celoeurópskeho prieskumu o používaní internetu európanmi je pre používateľov najpodstatnejším parametrom rýchlosť internetu.
internet speed is emerging as a top issue for internet users according to the latest eu-wide survey of how europeans use the internet.

informácie plavebnej mapy, ktoré sa použijú vo vnútrozemskom systéme ecdis, sú informácie z najnovšieho vydania.
the chart information to be used in inland ecdis shall be the latest edition of information.

brusel 23. novembra 2011 – podľa najnovšieho prieskumu európski občania považujú pomoc chudobným za prioritu.
brussels, 23 november 2011 - europeans regard helping the poor as a priority, according to a new survey.

podľa najnovšieho prieskumu bankových úverov v eurozóne však poskytovatelia úverov sprísnili svoje štandardy úverovej bonity v podstatne menšom rozsahu.
however, according to the latest euro area bank lending survey, lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent.

hlavné témy seminára sa týkali najnovšieho makroekonomického vývoja, dopadu vývoja cien komodít na infláciu a finančnej stability v rusku a v eurozóne.
the main issues addressed at the seminar related to recent macroeconomic developments, the impact of commodity price developments on inflation and financial stability in russia and the euro area.

Čo sa týka najnovšieho vývoja, ročná miera inflácie hicp dosiahla v marci 2008 11,4%( tabuľka 3a).
looking at recent developments, the annual rate of hicp inflation reached 11.4% in march 2008( see table 3a).

8.1 tento krátkodobý akčný plán (na 3 roky) bol v decembri 2006 predmetom najnovšieho hodnotenia komisie.
8.1 this short-term plan (three years) was recently reviewed by the commission in december 2006.

keďže na základe najnovšieho vedeckého a technického výskumu a na základe určitých obmedzení a podmienok, možno použitie sulfidu seleničitého v šampónoch proti lupinám povoliť;
whereas on the basis of the most recent scientific and technical research and subject to certain restrictions and conditions, the use of selenium disulphide in anti-dandruff shampoos may be permitted;

používajú sa zariadenia alebo metódy (napr. psy na detekciu výbušnín) zaradené do najnovšieho zoznamu eÚ, ecac alebo tsa?
is the equipment or method (e.g. explosive detection dogs) used included in the most recent eu, ecac or tsa compliance list?

na základe najnovšieho stanoviska vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (stecf) aktualizuje určité opatrenia, a to najmä:
it updates some measures on the basis of the most recent advice from the scientific, technical and economic committee for fisheries (stecf), particularly: