Results for najzraniteľnejších translation from Slovak to English

ochrana najzraniteľnejších
protecting the most vulnerable

dodatočné zdroje pre najzraniteľnejších obyvateľov sudánu
additional resources for the most vulnerable population in sudan

treba zohľadniť aj zvláštne potreby najzraniteľnejších osôb.
here, account may also be taken of the special needs of the most vulnerable persons.

musíme zabezpečiť, aby sa nezabudlo na tých najzraniteľnejších.
we must make sure that the most vulnerable are not left behind.

v mene našich najzraniteľnejších spotrebiteľov musíme byť ostražití.
we must be vigilant on behalf of our most vulnerable consumers.

Členské štáty prihliadnu na osobitné potreby najzraniteľnejších osôb.
member states shall attend to the special needs of the most vulnerable.

pre tých najzraniteľnejších ľudí sú vyhliadky horšie ako kedykoľvek predtým.
women (17%), and particularly single women (25%), are more affected than men (15%). %).

niektoré z najzraniteľnejších skupín by boli naďalej vystavené tdp.
some of the most vulnerable groups would continue to be exposed to ets.

baltské more je naďalej jednou z najzraniteľnejších oblastí európy.
the baltic sea continues to be one of europe's most vulnerable areas.

Členské štáty majú možnosť zmierniť bremená najzraniteľnejších skupín obyvateľstva.
member states have the possibility to mitigate the burden on the most vulnerable segments of the population.

výbor nesmierne teší aj úsilie zlepšiť ochranu najzraniteľnejších členov spoločnosti.
e eesc also welcomes the commitment made to afford better protection to the most vulnerable members of society.

je potrebné vynaložiť viac snahy na začlenenie najzraniteľnejších skupín do trhu práce.
more efforts are needed to integrate the most vulnerable groups in the labour market.

budúca charta bude musieť stanoviť vhodné postupy na ochranu najzraniteľnejších spotrebiteľov.
the future charter will have to set out suitable ways of protecting the most vulnerable consumers.

integrovaný prístup by mal umožniť zvážiť zavedenie ochrany najzraniteľnejších osôb pred energetickou chudobou.
an integrated approach should allow for a debate on how to protect the most vulnerable from energy poverty.

ehsv si želá trh s energiou zameraný viac na spotrebiteľov, najmä na tých najzraniteľnejších.
the eesc would like to see an energy market more focused on consumers, particularly the most vulnerable.

musí byť skoncipovaný v prospech všetkých spotrebiteľov, a to najmä tých najzraniteľnejších.
it must be designed for the benefit of all consumers, in particular those who are most vulnerable.

Členské štáty by mali aktívne podporovať aj sociálnu ekonomiku a sociálnu inováciu v prospech najzraniteľnejších skupín.
member states should also actively promote the social economy and social innovation in support of the most vulnerable.

francúzska vláda sa zaviazala znížiť finančné prekážky prístupu najzraniteľnejších skupín k zdravotnej starostlivosti.
in france, the government has committed to reduce financial barriers to access to healthcare for the most vulnerable.

komplexné stratégie celoživotného vzdelávania sa na zabezpečenie stálej prispôsobivosti a zamestnateľnosti pracovníkov, najmä tých najzraniteľnejších;
comprehensive lifelong learning (lll) strategies to ensure the continual adaptability and employability of workers, particularly the most vulnerable;

najnovšie iniciatívy share26, agir27 a gcca28 už prispievajú k budovaniu odolnosti najzraniteľnejších oblastí.
the recent initiatives share26, agir27 and gcca28, are already contributing to building the resilience of the most vulnerable.