Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naozaj chcete vzdať túto hru?
do you really want to give up this game?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť túto pozvánku?
are you sure you want to delete this invitation?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete skončiť?
do you really want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
naozaj chcete odstrániť:
are you sure you wish to delete:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
naozaj chcete prepísať% 1?
do you really want to overwrite %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
naozaj chcete zmazať log súbor?
are you sure you want to delete the log file?
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť '%1'?
do you really want to copy'%1'?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť túto položku?@action:button
do you really want to move this item to the wastebin?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť záložku "% 1"?
are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naozaj chcete znova nastaviť všetky panele nástrojov tejto aplikácie na ich štandard? zmeny sa uplatnia ihneď.
do you really want to reset all toolbars of this application to their default? the changes will be applied immediately.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete znova preskenovať všetky zariadenia? táto operácia vymaže zoznam pripravených operácií. @ title: window
do you really want to rescan the devices? this will also clear the list of pending operations.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: