Results for naznačujúce translation from Slovak to English

naznačujúce, že úprava dávky
co-administered with low dose

Časté: symptómy naznačujúce hypoglykémiu.
common: symptoms suggestive of hypoglycaemia.

ďalšie známky naznačujúce stratu náplne chladiva.
other signs indicating refrigerant charge loss.

publikácia obsahuje jednoduché mapy naznačujúce lokalizáciu zámkov.
the publication includes simple maps showing the location of the castles.

hemochromatóza alebo laboratórne testy naznačujúce možnú hemochromatózu
haemochromatosis or laboratory tests indicating possible haemochromatosis

pacientom treba odporučiť, aby hlásili príznaky naznačujúce hypokalciémiu.
patients should be encouraged to report symptoms indicative of hypocalcaemia.

ak sa u vás vyskytnú príznaky naznačujúce poškodenie pečene, ako sú
if you experience symptoms suggesting a damage of the liver, such as

niektorí pacienti užívajúci lyricu hlásili príznaky naznačujúce alergickú reakciu.
133 take special care with lyrica some patients taking lyrica have reported symptoms suggesting an allergic reaction.

niektorí pacienti užívajúci tento liek hlásili príznaky naznačujúce alergickú reakciu.
some patients taking this medicine have reported symptoms suggesting an allergic reaction.

počas liečby humirou: • ak sa u vás vyskytnú príznaky, naznačujúce
tuberculin test: _______________ chest x-ray: _______________ during humira treatment:

nie sú však k dispozícii nijaké informácie naznačujúce, že toto by bolo bývalo možné.
however, there is no information on the record indicating that this would have been possible.

číslo naznačujúce hodnotu r v n/mm2, na ktorej bol výpočet založený;
a number indicating the value of r in n/mm2 on which the calculation was based;

nepozorovali sa žiadne klinické prejavy ani symptómy naznačujúce dysfunkciu nadobličiek alebo gonád u dospelých.
there were no clinical signs or symptoms suggestive of adrenal or gonadal dysfunction in adults.

u malého počtu pacientov sa vyskytli reakcie naznačujúce okamžitú hypersenzitivitu (typu i).
a small number of patients have experienced reactions suggestive of immediate (type i) hypersensitivity.

pml bola hlásená po vysadení tysabri u pacientov, ktorí v čase ukončenia liečby nemali nálezy naznačujúce pml.
pml has been reported following discontinuation of tysabri in patients who did not have findings suggestive of pml at the time of discontinuation.

o ktorom dostal informácie naznačujúce nedostatočný stav jeho údržby alebo ktoré je zjavne poškodené, alebo vykazuje nedostatky,
where information has been received indicating poor maintenance condition or obvious damage or defects;

pokiaľ ide o oceľ - číslo naznačujúce hodnotu re v n/mm2, na ktorej bol založený výpočet,
as regards the steel - a number indicating the value of re in n/mm2 on which the calculation was based,

veľké písmeno(-á) naznačujúce krajinu pôvodu, po ktorom nasleduje značka výrobcu a sériové číslo.
the capital letter(s) indicating the country of origin followed by the manufacturer's mark and the serial number.

148 znaky a príznaky naznačujúce krvné poruchy, také ako pretrvávajúca horúčka, tvorba modrín, • krvácanie, bledosť
152 • shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet; • signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.

udalosti naznačujúce stav, ktorý vznikol po súvahovom dni (udalosti po súvahovom dni, ktoré si nevyžadujú úpravu).
those that are indicative of conditions that arose after the balance sheet date (non-adjusting events after the balance sheet date).