Results for neexistovali translation from Slovak to English

do konca roku 2000 neexistovali nijaké oddelené účty.
there was no account separation at all until 2000.

pre rozsah tohto skúmania neexistovali žiadne obmedzenia
there were no limitations on the scope of the examination

k danému momentu však takéto podklady neexistovali.
none was produced at the time.

buďpre rozsah tohto skúmania neexistovali žiadne obmedzenia
either there were no limitations on the scope of the examination.

neexistovali žiadne podmienky spojené s ponukou spoločnosti lidl.
there were no conditions attached to lidl’s bid or to the sale contract.

iným pomohol vytvoriť verejnosúkromné partnerstvá tam, kde predtým neexistovali.
for others, it helped create public-private partnerships where none previously existed.

nové činnosti, ktoré ešte neexistovali v čase vypracovania nace rev.
new activities that did not exist when nace rev.

doteraz neexistovali pre mopedy žiadne minimálne požiadavky na úrovni eÚ.
prior to this there were no minimum eu requirements for mopeds.

neexistovali klinicky významné farmakokinetické rozdiely týkajúce sa veku alebo pohlavia.
there were no clinically important pharmacokinetic differences based on age or gender.

preto je veľmi dôležité, aby práva cestujúcich neexistovali len na papieri.
that's why it's so important that passenger rights do not just exist on paper.

neexistovali žiadne hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov.
there was no ex-post evaluation/or fitness checks of the existing legislation.

pri klinických skúškach neexistovali žiadne vopred definované limity počtu podávaných cyklov.
in clinical trials, there were no pre-defined limits to the number of cycles administered.

pri nespolupráci prepojeného výrobcu nebolo možné stanoviť, že neexistovali žiadne takéto deformácie.
in the absence of cooperation from the related producer, it was not possible to conclude that no such distortions existed.

okrem ČĽr neexistovali počas posudzovaného obdobia žiadni významní vývozcovia podobného výrobku na trh spoločenstva.
apart from the prc, there were no significant exporters of the like product to the community market during the period considered.

neexistovali žiadne indikácie, že nespolupracujúci vyvážajúci výrobcovia predávali za dumpingové ceny na nižšej úrovni.
there were no indications that the non-cooperating exporting producers dumped at a lower level.

neexistovali žiadne náznaky, že výrobné odvetvie bolo počas posudzovaného obdobia menej schopné zvýšiť kapitál.
there were no indications that the industry suffered a reduced ability to raise capital over the period considered.

tým by teda prakticky neexistovali alternatívne investície, z ktorých sa vychádza v rámci capm.
this meant that the investment alternatives assumed under the capm method were practically non-existent.

obmedzí dohoda skutočnú alebo potenciálnu hospodársku súťaž, ktorá by existovala, ak by neexistovali zmluvné obmedzenia?
does the agreement restrict actual or potential competition that would have existed in the absence of the contractual restraint(s)?

v prípade, že prihlasovaná ochranná známka a skoršia národná ochranná známka neexistovali paralelne, nemôže nasta žiadna kolízia.
in the absence of a period during which they co-exist, no conflict can be said to arise between the mark applied for and an earlier national mark

pri tejto kúpe teda neexistovali prvky štátnej pomoci v zmysle článku 87 ods. 1 zmluvy.
there was therefore no element of state aid, within the meaning of article 87(1) of the treaty, involved in such acquisition.