Results for nefajčiarov translation from Slovak to English

toto číslo zahŕňa aj nefajčiarov.
this includes non-smokers too.

zdravých nefajčiarov podobná ako u fajčiacich pacientov.
analysis indicated that rimonabant pharmacokinetics are similar between healthy non-smoking subjects and patients who smoke. tn uc

v európe existuje niekoľko rôznych druhov účinnej ochrany nefajčiarov .
there are several different models of effective protection for non-smokers in europe.

vo všetkých vnútorných spoločných priestoroch je k dispozícii priestor pre nefajčiarov.
a no smoking section shall be available in all indoor common areas.

bezvýhradne súhlasím s ochranou nefajčiarov pred škodlivými následkami inhalácie nikotínového dymu.
i agree unconditionally that non-smokers should be protected from the harmful consequences of inhaling nicotine smoke.

expozícia pirfenidónu u fajčiarov bola 50 % v porovnaní s expozíciou u nefajčiarov.
the exposure to pirfenidone in smokers was 50% of that observed in non-smokers.

pokiaľ možno treba prijať vhodné opatrenia na ochranu nefajčiarov pred tabakovým dymom.
appropriate measures should be taken as far as possible to protect non-smokers from discomfort caused by tobacco smoke.

mali by byť vykonané príslušné opatrenia na ochranu nefajčiarov pred nepohodou spôsobenou cigaretovým dymom.
appropriate measures should be taken for the protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke.

• zvýšiťinformovanosť občanov o zdravotnýchrizikách pre nefajčiarov vystavenýchtabakovému dymu zo 75 % na 80 %.
• ‘share of population aware of the health risks of tobacco smoke for non-smokers’ raised from 75 % to 80 %.

u nefajčiarov v porovnaní s fajčiarmi nie je nutné rutinne meniť dávku ani dávkovacie rozpätie lieku.
the dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.

klírens cinakalcetu je u fajčiarov vyšší než u nefajčiarov pravdepodobne z dôvodu indukcie metabolizmu sprostredkovaného enzýmom cyp1a2.
clearance of cinacalcet is higher in smokers than in non-smokers, likely due to induction of cyp1a2- mediated metabolism.

populačná farmakokinetická analýza naznačila, že farmakokinetika rimonabantu je u zdravých nefajčiarov podobná ako u fajčiacich pacientov. ko
pharmacokinetic analysis indicated that rimonabant pharmacokinetics are similar between healthy non-smoking subjects and patients who smoke.

plazmatický klírens olanzapínu je nižší u starších ako u mladších jedincov, u žien ako u mužov a u nefajčiarov oproti fajčiarom.
the plasma clearance of olanzapine is lower in elderly versus young subjects, in females versus males, and in non-smokers versus smokers.

hodnota plazmatického klírensu olanzapínu je nižšia u starších ako u mladších, u žien ako u mužov, u nefajčiarov ako u fajčiarov.
the plasma clearance of olanzapine is lower in elderly versus young subjects, in females versus males, and in non-smokers versus smokers.

dlhodobé ciele z hľadiska znižovania rizika rakoviny pľúc pripisovanej ožiareniu radónom (u fajčiarov, ako aj nefajčiarov).
long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for smokers and non-smokers).

fajčenie indukuje cyp1a2 a bolo zistené, že klírens cinakalcetu bol u fajčiarov o 36-38 % vyšší ako u nefajčiarov.
smoking induces cyp1a2; the clearance of cinacalcet was observed to be 36-38% higher in smokers than non-smokers.

písomne. - (hu) fajčenie je závažným problémom verejného zdravia, v dôsledku ktorého zomrú každoročne státisíce obetí vrátane nefajčiarov.
in writing. - (hu) smoking is a major public health problem that claims several hundred thousand victims every year, including non-smokers.

u nefajčiarov s miernou (klírens kreatinínu 80-50 ml/min), stredne závažným (klírens kreatinínu < 50-30 ml/min) alebo závažným (klírens kreatinínu
in non- smoking individuals with mild (creatinine clearance 80-50 ml/min), moderate (creatinine clearance