Results for nejednoznačný translation from Slovak to English

klinický význam je nejednoznačný.
this is of uncertain significance in the clinical situation.

nemôžeme vyslať nejednoznačný odkaz.
we cannot send out an ambiguous message.

výraz sa teda nezdá byť vôbec nejednoznačný.
the expression does not therefore appear to be equivocal in any way .

klinický význam týchto zistení je stále nejednoznačný.
the clinical relevance of these findings is still uncertain.

celkovo sa zdá, že postoj k euru je nejednoznačný.
overall, citizens’ general attitude towards the euro seems to be mixed.

koncept povinnosti chrániť je ešte stále pomerne nejednoznačný.
the concept of the responsibility to protect is still relatively ambiguous.

rusko hlavne pre nejednoznačný postoj k svojej minulosti.
to start off with, russia continues to be ambiguous about its past.

v súčasnosti považuje spravodajkyňa názov návrhu komisie za nejednoznačný.
now, the rapporteur considers the title of the commission proposal to be misleading.

analýza postavenia európy v globálnej ekonomike odhaľuje nejednoznačný obraz:
an analysis of europe's position in the global economy reveals a mixed picture:

navrhovaný model je nejednoznačný a do veľkej miery protirečí cieľom trvalo udržateľného využívania pesticídov.
the proposed system is misleading and would grossly contradict the aim of the sustainable use of pesticides.

Štúdie s hydrochlorotiazidom ukázali nejednoznačný dôkaz genotoxického alebo karcinogénneho účinku na niektorých pokusných modeloch.
studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models.

zviera sa považuje za pozitívny prípad bse, ak je výsledok zrýchleného testu pozitívny, alebo nejednoznačný a
an animal shall be regarded a positive bse case, if the result of the rapid test is positive or inconclusive, and either

signál, ktorý pre menovú politiku vyplýval z menovej analýzy, bol preto v tejto fáze pomerne nejednoznačný.
thus, the policy-relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced.

ak je výsledok potvrdzujúceho vyšetrovania negatívny alebo nejednoznačný, vykoná sa dodatočný potvrdzujúci test podľa usmernení referenčného laboratória spoločenstva.
if the result of the confirmatory examination is negative or inconclusive, additional confirmatory testing shall be carried out according the guidelines of the community reference laboratory.

ak je výsledok potvrdzujúceho testu negatívny alebo nejednoznačný, musí sa vykonať dodatočný potvrdzujúci test v súlade s príručkou referenčného laboratória spoločenstva.
if the result of the confirmatory examination is negative or inconclusive, additional confirmatory testing shall be carried out according the guidelines of the community reference laboratory.

avšak aj zo znení týchto právnych predpisov je len ťažko možné posúdiť postup schvaľovania žiadostí, ktorý tak naďalej ostáva nejednoznačný a netransparentný.
even from these texts, however, it is difficult to discern the application procedure - which remains vague and non-transparent.

tvrdenie žalobcu, že výraz je ako celok nejednoznačný, je tak založené len na opise možných významov rôznych prvkov, ktoré ho tvoria.
thus, the applicant’s argument that the expression is, as a whole, equivocal is based solely on the description of possible meanings of its individual constituent elements.

v prípade, že je výsledok histopatologického vyšetrenia nejednoznačný alebo negatívny, tkanivá sa podrobia ďalšiemu vyšetreniu jednou/jedným z iných potvrdzujúcich metód a protokolov.
in case the histopathological examination is inconclusive or negative, the tissues shall be submitted to a further examination by one of the other confirmatory methods and protocols.

hydrochlorotiazid: hoci sa našiel nejednoznačný dôkaz genotoxického alebo karcinogénneho účinku v niektorých experimentálnych modeloch, rozsiahle skúsenosti s hydrochlorotiazidom u ľudí nepreukázali súvislosť medzi jeho použitím a zvýšeným výskytom neoplaziem.
hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.

pokiaľ je výsledok histopatologického vyšetrenia nejednoznačný alebo negatívny alebo pokiaľ je materiál autolyzovaný, tkanivá sa podrobia vyšetreniu pomocou jednej z ďalších diagnostických metód uvedených v bode 1.2.1;
where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods mentioned in 1.2.1;