Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exportadó nem alkalmazandó
exportadó nem alkalmazandó
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v taliančine: exportadó nem alkalmazandó
in italian: tassa all'esportazione non applicabile
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
etablovanie štatistiky resp. štátovedy (nem.
the introduction of statistics or political science (in german
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zaslanie oznmenia nmietok nem nijak vplyv na konečn vsledok vyetrovania.
sending a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
michal schvarc sa venuje osudom nemeckej menšiny v bratislave (nem.
michal schvarc has focused on the destiny of the german minority in bratislava (in german,
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rozhodnutia nem. con. sa považujú za jednomyseľné za predpokladu, že sú prítomné všetky delegácie.
decisions nem. con. shall be deemed to be unanimous, provided all delegations are present.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
po maďarsky intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 990/2006/ek rendelet
in hungarian intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 990/2006/ek rendelet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
po maďarsky intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 990/2006/ek rendelet
in hungarian intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 990/2006/ek rendelet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
h la v n ý m finančným nás t r o j o m na pod po r u t re t í c h k r a j í n v ich ú s ilí p r i p re d c h á d za n í te r o r i z m u a b o ji p r o t i nem u je nás t r o j s ta b i l i t y
3 c o un t r i e s in the i r e f f o rt s to p rev en t and c o un t e r t e r r o r is m is the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vyetrovanie komisie ukzalo, že zvzn daňov stanovisk vydan Írskom potvrdzovali umel intern priradenie ziskov v rmci spoločnost apple sales international a apple operations europe, ktor nem žiadne faktick ani hospodrske odvodnenie.
the commission's investigation has shown that the tax rulings issued by ireland endorsed an artificial internal allocation of profits within apple sales international and apple operations europe, which has no factual or economic justification.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„feltámodunk!“ (z mŕtvych vstaneme!), „nem, nem, soha!“ (nie, nie, nikdy!), „Így volt, így lesz!“ (tak bolo, takto bude!), „csonka magyarország nem ország, egész magyarország mennyország!“ (okyptené maďarsko nie je krajina, celé maďarsko je raj!), ktorých leitmotívom bola viera, že integrita uhorska musí byť obnovená.
„feltámodunk!“ (we will resurrect!), „nem, nem, soha!“ (no, no, never!), „Így volt, így lesz!“ (so it was, so it will be!), „csonka magyarország nem ország, egész magyarország mennyország!“ (truncated hungary is not a country, the whole hungary is the kingdom of heaven!), with the leitmotif being the belief that the integrity of hungary had to be restored.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: