Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
náboženská sloboda je základný a neodcudziteľný pilier univerzálnych ľudských práv.
religious freedom is an essential and inalienable pillar of universal human rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
z tohto dôvodu som hlasovala za túto smernicu, ktorej cieľom je chrániť žijúcich darcov a jednotlivcov, ktorým ich darcovstvo prinesie osoh, a ktorá háji základné etické zásady ako anonymita, dobrovoľníctvo a neodcudziteľný charakter ľudského tela, ktoré sa nesmie stať zdrojom zisku.
this is why i voted for this directive, which aims to protect live donors and the individuals who benefit from their donations, and safeguards basic ethical principles, such as anonymity, volunteering and the inalienable character of the human body, which must not be a source of profit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: