Results for neodvolateľnej translation from Slovak to English

následne nedošlo k žiadnej neodvolateľnej zmluvnej povinnosti žiadateľa vyvážať do spoločenstva.
consequently, there was no irrevocable contractual obligation undertaken by the applicant to export to the community.

ak sú dlhopisy, pre ktoré sa žiada o prijatie na kótovanie predmetom bezvýhradnej a neodvolateľnej záruky štátu alebo jedného z federatívnych štátov príslušného štátu vzťahujúcej sa na splatnosť istiny aj na platenie úrokov, vnútroštátne právne predpisy alebo príslušné orgány môžu povoliť skrátenie informácii stanovených v kapitolách 3 a 5 zoznamu b prílohy i.
where debt securities for which admission to official listing is applied for benefit, as regards both repayment of the loan and the payment of interest, from the unconditional and irrevocable guarantee of a state or of one of a state's federated states, national legislation or the competent authorities may authorise the abridgement of the information provided for in chapters 3 and 5 of schedule b of annex i.

v doplňujúcich pripomienkach zo 7. januára 2004 bt ďalej upresnil, že zvýhodnenie ft vo forme zaviazania sa štátu k jej neodvolateľnej podpore, je vraj viac ako 30 miliárd eur, kým výhoda plynúca z operácie rekapitalizácie predstavuje viac ako 50 miliárd eur.
in its additional comments of 7 january 2004, bouygues telecom states that the advantage enjoyed by france télécom as a result of the state's irrevocable commitment of support may be estimated at more than eur 30 billion, while the advantage derived from the recapitalisation operation may be put at more than eur 50 billion.