Results for neotáčajte translation from Slovak to English

neotÁČajte.
do not twist.

∅ neotáčajte
∅ do not twist

neotáčajte ho.
do not twist it.

neotáčajte šedý kryt
do not tw ist the grey needle cap

neotáčajte šedý kryt ihly
do not twist the grey needle cap

 neotáčajte sivý kryt ihly
 do not twist the grey needle cap

 neotáčajte sivý kryt ihly.
do not twist the grey needle cap

neotáčajte prepínačom dávky nasilu.
do not force the dosage selector to turn.

neotáčajte injekčnú liekovku v dlaniach.
do not roll vial between palms

pri odťahovaní sivý kryt ihly neotáčajte ani neohýbajte.
do not twist or bend the grey needle cap while you are removing it.

oranžovým krytom neotáčajte, nemykajte ani ho neohýbajte.
twist, bend or wiggle the orange cap.

neotáčajte ním. (táto otázka sa týka kroku 4f).
do not twist it. (this question relates to step 4f.)

nikdy neotáčajte prepínač dávky po vytiahnutí injekčného tlačidla.
never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.

neotáčajte striekačku nadol a nedovoľte, aby sa ihla niečoho dotkla.
do not lay the syringe down or allow the needle to touch anything.

neotáčajte ani neohýbajte kryt ihly počas sťahovania, pretože to môže poškodiť ihlu.
do not twist or bend the needle cap while removing it, as this may damage the needle.

prijmite vytvorenie výboru odborníkov a neotáčajte sa poľským lodiarom a ich rodinám chrbtom.
accept the creation of a committee of experts, and do not turn your backs on poland's shipbuilders and their families.

nikdy neotáčajte prepínač dávky (zmena dávky) po vytiahnutí injekčného tlačidla.
never turn the dosage selector (change the dose) after injection button has been pulled out.

nikdy neotáčajte prepínač dávky (napríklad nikdy nemeňte dávku) po vytiahnutí injekčného tlačidla.
never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.

v žiadnom prípade inhalátor nerozoberajte, neodstraňujte kryt náustku a neotáčajte ho, pretože je pevne pripojený k inhalátoru a nesmie sa odstraňovať.
do not try to take your inhaler apart, remove or twist the mouthpiece cover, it is fixed to your inhaler and must not be taken off.

používajte ihly iba určené pre použitie s optisetom. • pred každou injekciou vždy urobte skúšku bezpečnosti. • v prípade použitia nového optisetu sa musí prvá skúška bezpečnosti urobiť s 8 jednotkami vopred nastavanými výrobcom. • prepínač dávky sa môže otáčať iba jedným smerom. • nikdy neotáčajte prepínač dávky (napríklad nikdy nemeňte dávku) po vytiahnutí injekčného tlačidla. • toto pero je určené iba pre vás.
only use needles that are compatible for use with optiset. • always perform the safety test before each injection. • if you are using a new optiset the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer. • the dosage selector can only be turned in one direction. • never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out. • this pen is only for your use.