Results for nepotravinových translation from Slovak to English

zariadenia (sklady nepotravinových materiálov)
facilities (storage of non-food substances)

zariadenia na suché uskladnenie nepotravinových materiálov
facilities for dry storage of non-food items

systém rýchleho varovania o nebezpečných nepotravinových výrobkoch.
rapid alert system for non-food dangerous products.

systém rapex sa vzťahuje na väčšinu nepotravinových výrobkov.
the rapex system covers the majority of non-food products.

plošné zastavenie pestovania nepotravinových surovín v eÚ od r. 1992,
use of set-aside land in the eu since 1992 for cultivating non-food raw materials;

plochy musia zostať po pestovaní nepotravinových surovín vhodné aj na výrobu potravín,
even after having been used for growing non-food raw materials, the land concerned must remain suitable for food production;

monitorovanie a hodnotenie bezpečnosti nepotravinových výrobkov a služieb, okrem iného vrátane:
monitoring and assessment of the safety of non-food products and services, including, inter alia:

v rozvojových krajinách musíme tiež uprednostniť potravinové plodiny a krmivá na úkor nepotravinových plodín, najmä agropalív.
in developing countries, we must also prioritise food production and food crops over non-food production, particularly agrofuels.

iné kategórie nepotravinových výrobkov, ako sú lieky a zdravotnícke pomôcky, spadajú pod osobitné systémy rýchleho varovania.
other categories of non-food products, such as pharmaceuticals and medical devices, are covered by other specific alert systems.

nová metóda komisie vo veľkej miere vychádza z nedávneho stanoviska všetkých troch nepotravinových vedeckých výborov: "
the new commission approach draws heavily on the recent opinion of the three non-food scientific committees: "

označenie určitých nepotravinových výrobkov musí takisto obsahovať konkrétne informácie, aby sa zaručilo ich bezpečné používanie a aby sa spotrebiteľom umožnil skutočný výber.
labelling of certain non-food products must also contain particular information, in order to guarantee their safe use and allow consumers to exercise real choice.

osobitné spoločné opatrenia spolupráce v oblasti bezpečnosti nepotravinových spotrebiteľských výrobkov a služieb podľa smernice 2001/95/es;
specific joint cooperation actions in the area of the safety of non-food consumer products and services, under directive 2001/95/ec;

monitorovanie a posudzovanie bezpečnosti nepotravinových výrobkov a služieb vrátane vedomostnej základne pre ďalšie normy alebo zavedenie iných bezpečnostných referenčných hodnôt a spresnenie požiadaviek týkajúcich sa vysledovateľnosti;
monitoring and assessment of the safety of non-food products and services, including the knowledge base for further standards or the establishment of other safety benchmarks, and clarification of the traceability requirements;

spoločnosť vlastní a prevádzkuje 31 predajní na slovensku a 27 predajní v Českej republike. aj francúzska spoločnosť carrefour pôsobí v oblasti maloobchodného predaja potravinových a nepotravinových výrobkov a vlastní viac ako 11 000 prevádzok na svete.
tesco, based in the uk, is active in food and non-food retailing and has over 2 300 stores worldwide covering a wide variety of shop formats. e company owns and operates 31 stores in slovakia and 27 stores in the czech republic. e french company carrefour is also active in food and non-food retailing with more than 11 000 stores worldwide.

efektívne presadzovanie pravidiel ochrany spotrebiteľov, predovšetkým prostredníctvom prieskumu trhov, administratívnej a výkonnej spolupráce, prístupu spotrebiteľov k informáciám o službách a nepotravinových výrobkoch a prostredníctvom prístupu spotrebiteľov k mechanizmom riešenia sťažností a sporov, a
effective enforcement of consumer protection rules, in particular through market surveillance, administrative and enforcement cooperation, consumer access to information about services and non-food products and consumer access to mechanisms for the resolution of complaints and disputes and

aj francúzska spoločnosť carrefour pôsobí v oblasti maloobchodného predaja potravinových a nepotravinových výrobkov a vlastní viac ako 11 000 prevádzok na svete.
the french company carrefour is also active in food and non‑food retailing with more than 11 000 stores worldwide.

hypermarkety: veľké obchody s rozlohou do 10 000 m2 predajnej plochy a predávajúce významné množstvá nepotravinových výrobkov, sú prevažne samoobslužného charakteru,
hypermarkets: large retail stores up to 10,000 sq. meters of sales space and selling significant amounts of non-food products and mainly self-service;

predpokladá sa, že priemerný ročný nárast cien neenergetických komodít( nepotravinových) v usd dosiahne 13,8% v roku 2008 a 6,2% v roku 2009.
the average annual increase in the prices of non-energy hard( i.e. non-food) commodities in us dollars is assumed to be 13.8% in 2008 and 6.2% in 2009.