Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepoznám podrobnosti.
i do not know in detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
milujem ťa
i love you
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ľutujem, nepoznám tento signál.name
sorry, i do not know this signal.name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nepoznám dôvod, prečo sa tak rozhodli.
why that is, i do not know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ešte stále nepoznám výsledky politiky vidieka.
i do not yet know the results of the rural policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Čo ťa trápi?
what is eating you up?
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veď ťa zbil, nie?"
'he beat you didn't he?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja ťa ľúbim viac
i love you for ever and ever
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
milujem ťa nenávidieť.
i love to hate you.
Last Update: 2017-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ťa len rozveseliť?
how can i cheer you up?
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„Áno, ale nepoznám ho veľmi dobre“ alebo
‘yes, but i am not very familiar with it’, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikdy sa ťa nevzdám.
i will never give you up.
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
som rád že som ťa spoznal
did you re-enter the game to look at it?
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nezaujíma ťa, ako to dopadlo?
don’t you care how it came out?
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Človek, ktorý ťa chce vidieť.
the man who wants to see you.
Last Update: 2012-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nepoznám situáciu v ostatných krajinách, ale vo veľkej británii je to letecký úrad.
i do not know the situation in all the countries but in the united kingdom it is the civil aviation authority.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nepoznám prípad, v ktorom by polícia zdvorilo požiadala teroristov, aby sa vzdali.
i do not know of any cases of policemen politely asking terrorists to give themselves up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
r 18 mpt7.50 ťa [1]
r 18 mpt7.50 [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nevadí ti, že ťa tvoja žena podvádza?
doesn't it bother you that your wife is cheating on you?
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keď máš rádio nemôžem ťa dobre počuť v telefóne.
while you have the radio on i can’t hear you on the phone properly
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: