Results for nepravidelnosti translation from Slovak to English

nepravidelnosti srdcového rytmu
abnormal heart rhythm

- nepravidelnosti srdcového rytmu
- disturbances in your heart beat

g - nepravidelnosti, udalosti a nehody
g - anomalies, incidents and accidents

nepravidelnosti a/alebo zmeny menštruačného cyklu
irregularities and/or changes in menstrual flow.

elektrokardiogramy nepreukázali žiadne nepravidelnosti srdcového rytmu alebo kondukcie.
electrocardiograms showed no irregularities in cardiac rhythm or conduction.

podporuje dosahovanie hladkého povrchu pokožky znížením drsnosti alebo nepravidelnosti.
seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.

na dne sa nesmú vyskytovať žiadne nepravidelnosti, ktoré by rušivo zasahovali do počítania kolónií.
the bottom shall have no irregularities which interfere with counting colonies.

lieky proti nepravidelnosti srdcového rytmu, napr. chinidín, dizopyramid, amiodarón alebo sotalol.
medicines for irregular heartbeat, such as quinidine, disopyramide, amiodarone or sotalol.

sklony a nepravidelnosti sú prijateľné len vtedy, keď nimi spôsobené odchýlky hladiny hluku sú v rozmedzí tolerancie chyby meracieho zariadenia.
slopes and irregularities are acceptable only if the variations in noise level caused by them lie within the error tolerances of the measuring equipment;

ak užívate alebo ste nedávno užívali lieky proti nepravidelnosti srdcového rytmu, napr. chinidín, dizopyramid, amiodarón alebo sotalol.
if you are taking or have recently taken medicine for irregular heartbeat such as quinidine, disopyramide, amiodarone or sotalol.

sklony a nepravidelnosti sú prijateľné do tej miery, pokiaľ odchýlky hlukovej hladiny, ktoré sú nimi spôsobené, ležia v rozmedzí tolerancie dovolenej nepresnosti meracieho zariadenia;
slopes and irregularities are acceptable only if the variations in noise level caused by them lie within the error tolerances of the measuring equipment;

114 svrbenie, vyrážka, žihľavkovitá vyrážka, strata vlasov, rozšírenie krvných ciev a búšenie srdca, nepravidelnosti a/ alebo zmeny v menštruačnom krvácaní.
if, immediately following rebif administration you experience a sudden difficulty breathing, which may appear in

v skutočnosti sa dá predvídať, že tvárou v tvár nepravidelnosti a nepredvídateľnosti dovozu, ktoré povedie k stálemu tlaku na trh, neumožnia súkromné skladovanie a povinné stiahnutie zaistiť, aby trhová cena rešpektovala referenčnú cenu.
indeed, it is possible to foresee, given the irregular and unpredictable nature of imports, resulting in permanent pressure on the market, that private storage and mandatory withdrawal will not ensure that the market price respects the reference price.

v tomto ohľade je nutné poznamenať, že komisia počas návštevy v priestoroch žiadateľa overila všetky správy, ktoré jej žiadateľ predložil v rámci svojho záväzku na močovinu, a nezistila žiadne nepravidelnosti, manipuláciu ani zneužívanie právomoci;
in this respect, it should be noted that the commission, during the on-the-spot visit at the premises of the applicant, verified all the reports submitted by it in the framework of its undertaking for urea and did not find any irregularity, manipulation or malpractice.

nie je známe, či everolimus môže zapríčiniť u pacientov mužského a ženského pohlavia neplodnosť, u pacientov ženského pohlavia však bola pozorovaná amenorea (sekundárna amenorea a iné nepravidelnosti menštruačného cyklu) a s ňou spojená nerovnováha medzi luteinizačným hormónom (lh) a folikuly stimulujúcim hormónom (fsh).
the potential for everolimus to cause infertility in male and female patients is unknown, however amenorrhoea (secondary amenorrhoea and other menstrual irregularities) and associated luteinising hormone (lh)/follicle stimulating hormone (fsh) imbalance has been observed in female patients.