Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vákuové čerpadlá, t. j. prístroje alebo spotrebiče pre extrahovanie vzduchu z uzatvoreného priestoru pri tlaku neprevyšujúcom atmosférický tlak
vacuum pumps, i.e. devices or appliances for extracting air from an enclosed space at a pressure not exceeding atmospheric pressure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
v súlade so zásadou subsidiarity členské štáty môžu udeliť podnikom výnimku z povinnosti skladovať zásoby v množstve neprevyšujúcom množstvo výrobkov, ktoré tieto podniky vyrábajú z ropy z domácej ťažby.
in accordance with the principle of subsidiarity, member states may exempt undertakings from the obligation to maintain stocks in respect of an amount not exceeding the quantity of products which those undertakings manufacture from indigenously produced crude oil.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keďže v súlade s princípom subsidiarity môžu členské štáty udeliť podnikom výnimku z povinnosti skladovať zásoby v množstve neprevyšujúcom množstvo výrobkov, ktoré tieto podniky vyrábajú z ropy z domácej ťažby;
whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, member states may exempt undertakings from the obligation to maintain stocks in respect of an amount not exceeding the quantity of products which those undertakings manufacture from indigenously produced crude oil;
zariadenia na prepracovanie alebo premenu jadrového paliva vo forme alebo obsahu plutónia, uránu-233 a vysoko obohateného uránu v celkovom množstve neprevyšujúcom jeden (1) efektívny kilogram nevyžadujú špecifikáciu.
facilities for reprocessing or alteration in form or content of plutonium, uranium-233 and high enriched uranium in an aggregate quantity not to exceed one one (1) effective kilogram do not require specification.